|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第1459号 2021年5月19日（水）発行 http://jp.duan.jp 編集発行：段躍中（info@duan.jp） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★第17回日本語作文コンクール、20日から受付開始★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【日本僑報社発】５月１９日に配信された日本僑報電子週刊第1459号は、第17回中国人の日本語作文コンクールを20日から受付開始と報告した。 ○第17回中国人の日本語作文コンクールの受付は、明日5月20日〜開始します。日本語を学んでいる中国人学生向けのコンクールです。今年も多くの応募を心から期待してます。 そして、より公平・公正な審査を進めていくため、第一次審査の審査員を広く募集いたします。中国で日本語を一所懸命に学んでいる学生を応援したい方、ぜひ応募のほどよろしくお願い申し上げます。受付期間は5月10日から6月6日です。詳細は下記の記事をご高覧ください。皆様のご協力を心からお願い申し上げます。 http://duan.jp/news/jp/20210510.htm 先日、島根と茨城在住の読者（2名）からのご協力を連絡を頂きました。この場合を借りてお礼を申し上げます。 ○5月16日午後、2021年第20回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第650回目 http://hyj.duan.jp/）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催しました。司会担当の呂怡雲さんが日中二カ国語のレポートを書いていただきました。どうぞご高覧ください。皆さんのご参加は大歓迎です。 http://duan.jp/news/jp/20210516.htm ○第４回「忘れられない中国滞在エピソード」は、明日まで受付いたします。お陰様で、日中両国から多数の素晴らしい原稿が送られています。この場合を借りてお礼を申し上げます。コンクールの動向は、ウィーチャット公式アカウント（微信公衆号:中日橋段、命名者:人民中国編集長・王衆一先生）とメルマガ日本僑報電子週刊などで随時報告いたしますので ぜひフォローし、チェックしてください。 メルマガ無料登録方法→ http://duan.jp/cn/chuyukai_touroku.htm ○【新刊予告】６月初めに発売する最新刊『精準脱貧―中国の的確な貧困脱却達成の物語』を案内させて頂きます。 2021年2月25日、中国の習近平国家主席は全国貧困脱却難関攻略総括表彰大会で、中国が絶対的貧困の根絶という極めて困難な任務を達成したことを正式に発表した。 直近の8年間で貧困から脱出した中国人の数は1億人近くにものぼり、その成果は中国のものであると同時に世界のものでもあり、人類運命共同体の構築促進に中国の力を貢献したといえる。 本書は、中国による貧困脱却難関攻略プロジェクトの数々を、中国で最も権威ある人民日報の記者たちが各地の人々の暮らしや経済活動などをさまざまな角度から取材した数多くの事例を通して、中国の的確な貧困対策と貧困脱却の実情を立体的に捉え、世界の貧困問題解決の参考にもなる一冊。 詳細https://duanbooks.myshopify.com/collections/%E6%9C%80%E6%96%B0%E5%88%8A ※ ○【最終案内】中文和訳専門の日中翻訳学院「高橋塾」第10期が2021年５月下旬より始まります。翻訳家を目指す皆さんの最も根本的な基礎力となる、翻訳の基本テクニック8項目「増訳・減訳・転成訳・倒訳・分訳・合訳・代替訳・換言訳」を紹介します。 中日両言語はよく「コッテリ中華」と「アッサリ和食」にたとえられますが、その理由は、この翻訳テクニック8項目の中に隠されています。選りすぐれた原文により、具体的な中文日訳を通じて、しっかりと翻訳テクニックをマスターしましょう。さあ、翻訳の基本を順序だてて楽しく学び、超一流の翻訳のプロをめざしましょう。 詳細 http://duan.jp/news/jp/20210401.htm |