中日関係に“プラスのエネルギー”を

日中交流研究所長　段躍中

第8回中国人の日本語作文コンクール表彰式で次回テーマを発表

日中両国はまた冬の時代に逆戻りした感があります。１９７２年の国交正常化から四十年経ち、今年は日中平和友好条約締結から三十五年の節目の年です。

両国の間には氷が横たわり始め、寒風が吹いて、交流の場を狭めようとしています。両国には、こうした状況を憂えている人たちが大勢います。若い人、学生、両国で仕事をする社会人、社会経験が豊かで日中交流の大切さをよく知る中高年の人々。皆、この冷え始めた関係が心配で、もう一度速やかに正常に戻したいと願っています。

この張り始めた氷を脇に追いやり、溶かす努力は政府、外交関係者だけに任せるのではなく、一人一人の市民が進んで担う必要があります。市民同士の草の根の交流と相互理解こそが、新しい前向きのエネルギーを生むと確信しています。

思えば、四十年前の国交正常化の時代も、閉ざされた外交関係を正常な軌道に復帰させた陰には、文化、スポーツの交流から始めて、一歩一歩正常化への道を付けていった、両国の先人たちの尊い努力がありました。囲碁愛好者の交流などに始まり、ピンポン外交、京劇と歌舞伎人、また音楽、舞踏、バレー演技者そして作家、文学者、経済人の交流と、往来の場が年ごとに広がり、政治レベルの正常化につなげたのです。

両国の関係が揺らぐ今こそ、普通の市民、文化人、そして次世代を担う若い人々が、原点に立ち返り、正常化へのスタートボタンを押し直す必要があります。また、その近道は、これまで交流に力を入れ、その大切さを知る人々が、これまで得た感動を人々に率直に語り、伝える努力、活動の中にあると、われわれは信じます。

日本僑報社・日中交流研究所が主催している『中国人の日本語作文コンクール』は、今年、第９回を迎えます。お蔭を持って、この作文コンクールに応募する中国人の若い人々は、年を追うごとに大きく増えています。それは、草の根の段階で両国民の太い絆と理解が生まれている、何よりの証拠です。

私たちは、第９回コンクールのキーワードとして、“感動”の二文字を提示して、コンクールを実施します。日中関係を一日も早く正常に戻すためには、感動を軸に、“プラスのエネルギー”を生み出していく事が、何より待たれます。

中国で、または日本で受けた親切や、心遣い。自分で体験したことでなくても、人から聞いた、または新聞やネットから知った心温まる物語。人に伝えたい感動が、誰にもあるのではないでしょうか。それを多くの人に伝え、感動を共有することで、日中両国の互いの理解を深め、このもつれにもつれた感情の糸を、少しでもほぐすきっかけにならないかと願うばかりです。

ただ、学生の皆さんはほとんど訪日経験が無く、ご自身が経験者という場合は少ないでしょう。訪日経験のある中国人や、在中日本人などにインタビューして作文をまとめるもよし、周りにそう言う人がいない場合は新聞・雑誌をはじめ、テレビや書籍など、メディアから知り得た話を紹介するのも一つの方法です。ともかく、両国の人々の心に、暖かい感動を与える物語を、是非ともお寄せ頂きたいと思います。

日中平和友好条約締結35周年の節目の年に、多くの素晴らしい作文を期待しています。

※第９回中国人の日本語作文コンクール募集要項