【2022一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第一篇发表广东理工学院二年级周美彤同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品61篇将结集出版，11月下旬开始全日本发行。

竭尽一生想要做的事

周美彤（广东理工学院二年级）

“你要去日本的话，就不用回来了”。

三年前，当我跟妈妈表达了想去日本留学的想法时，却被她这样狠狠地训斥了一番。那时的我除了默默流泪，什么也做不了。虽然我知道那是气话，但我也只是表达了一下我的想法，至于那么生气吗？……对此，我感到非常惊讶。我深深地感受到了中日之间的那堵“墙”，至今仍残存于许多妈妈辈中国人的心中。

人们的认知总是受到媒体的影响。但我认为媒体所传递出来的信息是片面的，许多更是抱有偏见的。

“明明没有实际与日本人往来过，也不知道日本人真正的想法，就随便给他们贴标签什么的太过分了。”

从那时起，我发现了自己竭尽一生想要做的事情——成为中日之间的桥梁。

因为从小就接触日本文化，非常喜欢日本，所以我也就自然而然地认为日本人也一定会友善地待我。怀着这样的心情，我通过互联网与日本人交上了朋友。其中关系最好的是在中日线上交流会上认识的一个日本人。我们每天互相打打电话，发发信息，通过网络彼此的视野也随之变得越来越开阔。

在中山大学“广州中日交流之窗”留影。本人提供

当我吃饭前用手机拍妈妈做的饭菜，时不时地就会被妈妈问道：“又发给那个日本人吗？”当我告诉她“你被夸了哦”，妈妈便高兴地乐了。就这样，妈妈也通过我一点一点地了解了日本朋友的事情，闲聊时偶尔也会聊到他。一想到妈妈对于日本人的亲近感一点点的��强，就忍不住高兴得笑出声来。

2019年底爆发的新冠肺炎疫情，使得我一直以来的日本留学梦被搁置，转而就读国内的大学。对此，我深感遗憾。或不甘、或失落、或颓废、或停滞不前，直至不再与日本朋友联络。

某一天，妈妈突然问起了日本朋友的事情。说道：

“你那个日本朋友最近怎么样了？怎么没听你说了。”

“诶，怎么了吗？”

“没有，就是好像最近日本也出现疫情了。”

妈妈看似很担心的样子，令我惊讶不已。这是我万万没有想到的。也正是因为妈妈的提及，我随即打开了与日本朋友聊天的软件，便收到对方发来的信息。

福冈&广州荔枝俱乐部中国传统文化体验活动合影。本人提供

“小周，最近还好吗？你一直没给我发消息，有点担心你啊。我知道因为疫情，你没有办法来日本留学了。但我相信你以后一定能来的。你还记得我们刚认识的时候，一开始我还担心你会讨厌日本人，但当我听到你说‘想和你交朋友’时，我真的非常开心。在我生日的时候，你还特意给我唱歌，给我画画，我真的很感动。那时我立刻告诉了我的家人，中国朋友给我送生日礼物了哦……”

反反复复录了几十遍的歌，参考着网络上的图片努力创作的画。回忆起过往的场景，我不禁潸然泪下。此时此刻我才开始明白，怀抱纯粹心情，尊重彼此文化，以诚相见，定能真心实意交心相待。

2022年正值中日邦交正常化50周年之际，我通过拍摄用日语讲中国故事的视频，参加与日本人的交流会等活动，更加热情洋溢地为成为中日桥梁贡献自己的绵薄之力。不断地参加活动，不断地加深彼此的理解，我相信一定能拉近两国人民之间的距离。今后我希望能继续踊跃参加中日民间交流活动，竭尽全力为成为中日桥梁而奋斗。（指导老师·寺岡達矢）