【2021一等奖以上获奖作品中译推介之一】

现场直播——打开未知世界的窗户

李佳�ﾄ（西北大学）

2020年2月，我盼望已久的交换留学受新冠疫情的影响而中止了，曾经憧憬万分的日本留学生活化为泡影。接到通知后，我的心情十分低落，在和绘里香视频通话时告诉了她这件事，她也非常同情我。

绘里香是我的学习伙伴。我们约定每周一次进行线上视频通话，互相教授日语和中文。

“这下去不成日本了。但还是好想看奈良公园的风景啊。”我悲叹着。

“这还不好办。现在就可以看到喔。”绘里香答道。

本以为是给我看她在奈良公园拍下的照片，没想到绘里香拿起一个手持录像机就出了门，并且行动迅速地登上了去往奈良公园的电车。

“我家就在奈良公园附近哦。还有这个，是我哥哥以前做YouTube的视频博主的时候用的。”她指着手上的录像机对我说。我有些惊讶绘里香突然的行动，但看着她这样认真地想为我实现刚刚随口提出的愿望，我十分感动。

很快绘里香就到达了奈良公园。现在是二月，樱花还没有盛开，但也因此游客很少，景致优雅秀丽。绘里香一边向前走着，一边向我介绍公园里的游览景点。湖面闪动着粼粼的波光，远处烟雾笼罩的青山犹如泼墨的山水画。看着绘里香的现场直播，不知不觉间我仿佛身临其境，甚至能够想象到拂面而来的微风和清新的空气。特别是绘里香向我展示的购买投喂小鹿的鹿饼以及给小鹿喂食的一系列流程，让我印象深刻。

“你的介绍详细又流利，好像真正的导游啊。”

“真的吗？其实以前我参加过学校举办的城市向导志愿活动，那时我的任务就是向外国游客介绍奈良公园。”

“如果你在互联网上现场直播这样的观光指南的话，一定非常受欢迎！”我半开玩笑地说道。

“那有时间的时候我会试着做做的！那时你一定要来看哦！”绘里香也笑着回答我。

一个月以后，一个写着我的名字的海外快件寄到了我的手里。寄件人是绘里香。我将包裹打开，看到了一个精巧的小鹿摆件。那是我在看绘里香在奈良公园向导的现场直播时，脱口而出夸到“好可爱”的小鹿雕塑。包裹里还有一张绘制着奈良公园的风景的明信片。抚摸着从奈良远道而来的小鹿，我的脑海里不禁浮现起那时奈良公园的景色和绘里香的笑颜。归功于她的帮助，我看到了从前未知的世界。不禁觉得能够和绘里香做朋友，真是太好了。

受新冠疫情的影响，像我一样取消了交换留学的计划的人一定有很多，如果志愿留学的学生们能够互相在线上进行现实世界直播，向对方介绍自己所在地域的名胜古迹、学校的样貌和氛围，互相交换相关的地方特产，也不失为一种像留学一样的交流活动。

例如我的大学所在的城市西安与奈良具有悠久的友好交往的历史，两市有很深的文化羁绊。西安兴庆宫公园的阿倍仲麻吕纪念碑，就是为纪念唐代前往中国留学的中日文化交流使者阿倍仲麻吕而建立的。如果将这样的场所列为介绍对象之一，对于两国的青少年来说，也是一种回顾历史、加深对致力于两国友好交流的人物的了解的契机吧。

在后疫情时代，通过这样的积极的现场直播活动，在不同的地点共享时间，不仅能够让我们更加切身地感受到彼此的存在，也能够看到未知的世界。而且我相信，创造这样能够相互接触、相互理解的共通场所，即使渺小到微不足道，也一定会为我们未来的交流奠定基础。