【2026一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后发表，请大家欣赏。日语版获奖作品61篇将结集出版，10月开始全日本发行。

一场由SNS连接的相遇

李雨菡

（西安交通大学二年级）

近年来，随着社交网络（SNS）的普及，中日之间的交流方式也在逐渐发生变化。过去，人们多依赖传统媒体或间接信息来了解对方，而如今，通过SNS，个人之间可以直接与对方国家的普通人建立联系，获得更加真实、具体的认知。

去年夏天，我在日本旅行时，因一场偶像演唱会结识了一位日本女生。她看起来比我年长一些。演唱会开始前，我们刚好坐在相邻的位置。是她先开口向我搭话：“是一个人来的吗？”我有些惊讶，但她的问候让我放松了下来，我们聊了一些喜欢的话题，比如喜欢的歌曲和偶像，进行了一些简单的交流。

演唱会结束后，我告诉她自己要�ｰ去车站，她便提出送我到车站。临别时，她还贴心地说：“路上小心。”于是，我们交换了SNS的联系方式。

回国后，我们通过SNS继续保持联系。起初，只是“安全到达了吗？”“今天的演唱会怎么样？”这样简单的问候。但随着交流的�搗ｽ，话题也逐渐丰富起来。她告诉我日本演唱会门票的抽选机制——比如什么时候开始报名、如何提高中选概率、以及现场需要遵守的规则等；而我也与她分享了中国演唱会的情况，比如许多现场允许拍摄等。日本大多禁止拍摄，她认为这种差异很有趣。

就这样，话题在不知不觉中从演唱会自然延伸到了日常生活。当她提到喜欢麻辣烫的味道时，我便与她分享中国年轻人常去的店，以及我们的生活方式；她也对当代中国年轻人的生活很感兴趣，而我也很想了解日本的留学情况，她便向我介绍了学习节奏、生活作息等方面的内容。

这些交流并非以“跨文化理解”这样宏大的主题为前提，而是在日常对话中自然产生的。然而，正是在这些日常话语一点点积累的过程中，我逐渐意识到，那些基于网络上零碎信息形成的印象，并不一定是正确的。比如，我以前总觉得日本人很注重人与人之间的距离，不太直率地表达情感。但通过与她持续的交流，我所感受到的，却是自然、坦诚的表达。与其说是“保持距离”，不如说更像是和朋友聊天时的轻松自在。

她也告诉我，通过与我的交流，她开始能够更加具体地了解中国年轻人的生活。我们并没有真正讨论过所谓的“两个国家”，只是在分享各自生活的片段。但这些小小的片段逐渐重叠，彼此的轮廓也变得越来越清晰。

通过这段经历，我意识到，SNS的意义并不仅限于让人相遇、交流。如果没有SNS，那场演唱会上的偶遇或许在当天就结束了。但因为通过SNS保持了联系，它渐渐变成了一段无可替代的友情。

正因如此，可以说SNS不仅是信息传播的平台，更是连接人与人、培养关系的手段。通过这种持续、真实的交流，人们可以逐渐打破从零碎信息中产生的刻板印象，在个人层面建立更加坚实的理解。这样一点点积累起来的小小联系，难道不正是中日民间交流中最值得珍惜的力量吗？（指导教师：金戸幸子)

日本福冈演唱会结束后拍摄的照片

※

全中国日语作文大赛