|
【2024一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第六篇发表麻月朋同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品61篇将结集出版，11月开始全日本发行。 破 旧 的 纸 页 与 她 的 笑 颜 麻月朋（吉林大学二年级）
每当我看到宿舍书桌上那份破旧的主持稿，都会想起与陈学姐一起为演讲比赛主持工作练习和彩排的日子。 第一次见到陈学姐，还是在我刚成为大一新生的时候。大舞台上，聚光灯下，她作为我们学校的代表，用流利的日语发表着演讲，那时的我暗下决心：总有一天也要像学姐一样优秀。一年后，我们学校将举办全国日语演讲比赛的预赛，主持人要在日文系的学生中选拔。很幸运，我与陈学姐一同被选为比赛的主持人。 然而，在主持练习的第一天，我不小心睡过头，迟到了。气喘吁吁地跑进教室，发现陈学姐坐在窗户边，专心致志地阅读着什么。尽管我这个小学妹在第一天就冒冒失失地迟到了，她脸上依旧挂着温柔、和煦的笑容——不同于她那时在舞台上的郑重。她说：“啊，小麻？来，坐这儿，我们一起看看主持稿吧！”她递过来一份日语的主持稿，我一看不禁脱口而出：“这……好多字，我都不会读呢。”学姐听了，微笑着安慰我：“我教你，没事儿！”听到她的话，我一直紧绷的心情顿时放松了许多。从那之后，我开始跟着学姐，模仿她的发音和语调，每天都在不断练习。 但是，我总是过于依赖她的带读，没有好好做笔记，导致每次练习总会出现口误和卡壳。即便如此，学姐也从未责怪过我。她总是微笑着鼓励我：“每个人都有起伏嘛！多加练习，自然就会好的！”受到了鼓励，我感到很开心，但与此同时，一种隐约的担忧也在心底萌芽——我是否能做到像她一样从容不迫，游刃有余？ 一次练习中途，学姐被老师叫出教室。这时，我突然注意到了她的主持稿。拿起主持稿，我惊呆了——每一页都写满了小字的注释，而且几乎已经翻得破烂不堪。而我的主持稿，自始至终几乎都是空白的。对比之下，我深刻地意识到自己的不足。那天练习结束后，似乎察觉到我心情低落的学姐邀请我一起去吃饭。我们聊起了她因新冠疫情无法出国交换的经历，分享了共同喜爱的动漫话题，探讨了日语能力考的学习技巧，以及未来我们都希望从事促进中日交流工作的心愿。不知不觉，学姐已不再仅仅是我心中的偶像，而是变成了我的良师益友。 佐藤一斋有言：“待人如春风般温暖，处己如秋霜般严谨。”那时我才意识到，学姐温暖的笑容背后是怎样的努力与付出。 从第二天起，我变得勤奋起来，反复练习，终于能够流畅地念出台词。尽管在比赛当天，我依然紧张，但最终我成功完成了主持任务，体验到了前所未有的充实感。 “持续朝着目标努力，对自己严格，对他人温柔。”这是从学姐那里学到的道理。我有志于成为一名大学日语教师。除了严格要求自己，也要对学生保持一颗温柔的心。最重要的，是要沉下心来，努力耕耘。 一直放在书桌上的那份主持稿，仿佛陈学姐一样，总是微笑地注视着我，鼓励着我，也时刻提醒着我。（指导老师：永岡友和）
演讲比赛现场 ※ |
