|
【2024一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第五篇发表欧芊序同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品61篇将结集出版，11月开始全日本发行。 快 来 这 沉 浸 式 体 验 吧 欧芊序（大连外国语大学三年级）
出席大连外国语大学60周年校庆大会 和要好的朋友分开后，如果能“沉浸式”地体验一下朋友的生活，会不会有和朋友从未分开的感觉呢。 在大学的国际文化节上，我结识了日本留学生山本惠。因为我们都喜欢打羽毛球，所以每天下课后都一起去体育馆打羽毛球。但遗憾的是，山本只来中国留学四个月，去年六月就回日本了。我认识过很多日本朋友，只有她一直与我保持联系。虽然我很想和她见面，但是我没有马上就去日本留学的想法，山本又马上要在日本工作，所以我意识到也许见到她的机会会越来越少。她好像也有着和我一样的想法。我们都觉得和对方就这样分开太可惜了，于是决定给对方分享自己国家的日常生活。 去年七月，山本给我转播了四年一次的东京隅田川烟花大会。透过屏幕，我感受到了万人空巷的热情和烟花的绚烂。烟花冲向夜空，怦然绽放，啪的一声散开。最后的烟花在夜空绽放后又即刻消失，那一瞬间，街灯也随之熄灭。我看着隅田川绚烂的烟花，想起了很多事情。我想起了山本还在中国时，我们一起过春节的事。那时，我们在中国也看了烟花，还互相发了红包。遗憾的是，若能看得更为真切，心里应该会更加充实吧。 “这样的花火大会，要是能和小欧一起欣赏就好了......”视频中传来了山本的声音。 我也感到很遗憾：“是啊......我们又在不同的国家，工作之后可能就不会再有那样的机会了吧......” 随后，我在看山本发给我的视频时，我就想，如果有一个平台能利用发达的AI技术，提供让人仿佛置身于现场的VR“沉浸式”体验就好了。那是一个可以和远在天边的朋友一起感受的世界。在那个世界的烟花大会上，我穿着精致的浴衣，坐在河边，一边吃着在小摊上买来的小吃，一边和山本一起看烟花。在这个能通过AI技术带来“沉浸式体验”的VR平台里，即使我们离得很远，但也能一起切身体会到那个瞬间。 我认为这个平台通过VR“沉浸式体验”的文化交流，有助于维系两国人民的感情，为中日友好聚集两国人民的力量，对促进中日交流也有帮助。在这个平台上可以自己设定特定的日本角色，比如东京18岁的大学生。我们可以了解日本大学生在学什么，平时过着怎样的大学生活。再比如我和山本惠可以去各自学校的羽毛球馆，我在球网这边，她在球网那边。通过这个平台，我们也许可以实现在不同国家一起打羽毛球的愿望。 同时我也觉得VR的“沉浸式体验”平台也可以用于“中国人的日语作文大赛”。中日两国的学生参加后，可以有效利用AI技术，找到爱好和写作风格等合得来的异国学习伙伴。在这样的世界里，大家齐聚一堂，志趣相投。平台为中国人提供日语写作的话题和素材，也为日本人提供中文写作的话题。而基于平台上的这种体验本身也一定会成为写作的题材。 在我看来，现在发达的AI技术可以构建这样的平台，并在中日两国之间广泛普及。这样的话，我就可以跟山本搭个话：“今年的隅田川花火大会要一起去VR的世界里看看吗？”
在大连外国语大学日本语学院校友会上担任工作人员 ※ |
