|
【2023一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第二篇发表王珊珊同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品61篇将结集出版，11月下旬开始全日本发行。 后疫情时代的中日交流 ——我的经历和倡议 王珊珊（四川外国语大学四年级）
本文作者在“新芽”社致辞 “‘新芽’欢迎你的加入！” 看着发着宣传单的后辈们，我的脑海中浮现起了三年前的事。 进入大学后，我开始学习日语。抱着对日本文化浓厚的兴趣，我成立了一个叫“新芽”的社团。以日本动漫为契机，聚集了一批对日本文化感兴趣的学生，社团里总是洋溢着温馨和谐的氛围。每周五晚上八点开始就是我们的“狂欢”时间。举办动漫会、茶道会、读书会等各种主题活动，大家总是一直聊到深夜，完全没有要回家的意思。虽然因疫情不能去到日本，但看到大家热情分享自己想象中的日本，我深感“新芽”的创建是多么有意义。 有一天，社团的某位成员说道： “要是能有日本友人加入我们就好了。” 的确如此，哪怕只是一两个人也好。于是，我们在Twitter和YouTube上上传了“欢迎日本友人加入我们”的视频。可是，两个星期过去了，来咨询的人一个也没有。正当大家失意之时，终于收到了期待已久的日本友人的信息。 “我对中国很感兴趣，不知道能不能让我加入你们。” 就这样，新芽注入了新鲜血液。木村的加入，让我们每周星期五的主题活动变得更加气氛高涨。大阪出生的木村教了我们很多关于关西腔的有趣知识，我们也向木村介绍了中国的风土人情。木村总说:“有机会我一定要去中国看看。”虽然隔海相望，但多亏了发达的现代科学技术，两国青年能够通过视频电话进行自由无阻的沟通交流。 2022年末，随着疫情防范政策的优化，后疫情时代的帷幕缓缓拉开，去日本与木村见面也渐渐变得可能。同时，大家也想要去到日本亲自感受一番。抱着这样的想法，“新芽—日本之旅”被提上了日程。 之后，关于日程、费用等问题，大家又进行了细致的讨论。成员们个个眉飞色舞，兴奋之情难以掩盖。 可是，谁都没想到，当我们将“新芽—日本之旅”的宣传海报上传到社交平台，期待着其他愿意加入或者是帮助我们的人出现时，“新芽”却遭到了网暴。 “既然那么喜欢日本，那就滚出中国，不要再回来了。” “这又是什么新的诈骗手段。” “去什么国外，就在国内旅游吧。” 看到这些恶评，比起愤怒，我的心中更多的是悲哀。 中日两国曾相互学习，携手迈步悠悠历史之路。但某一天，两国因产生矛盾而断绝来往。随着时间的流逝，虽然重新开始交流，但隔阂始终无法消除，再回不到从前来往密切的时候了。因此，我们首先要做的就是放下芥蒂。看到如此偏激的评论区，身为年轻人的我们“新芽”想要改变这一现状。我们想把“放下芥蒂”的想法传达中日两国人民。 于是，我将这个想法发在社交平台上。虽然现在仍有不少批评的声音，但支持的声音也逐渐出现。 “希望中国有更多这样具有国际交流意识的青年。” “把日本好的文化带回来的同时，也要把中华民族的传统文化传播出去。” 看到这些评论，我的心中泛起阵阵暖意。如同化身为国冲锋的战士，意气扬扬。 新芽今后将会如何，敬请期待。 ※ |
