中国若者たちの生の声シリーズ④
私の知っている日本人
中国人が語る友情、誤解、WINWIN関係まで
副題：第四回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集 編者：段躍中（だん やくちゅう） 出版：日本僑報社 判型：A5判、240頁 並製 定価：1800円+税 発行：2008年12月6日 ISBN：978-4-86185-083-7 C0036 ご注文先 http://duan.jp/item/083.html ----------------------------------------------------
【内容紹介】 本書にはたくさんの「私の知っている日本人」が登場します。それぞれが作文応募者のかけがえのない友人や恩師であり、民間交流の結晶がそこにあります。それらの交流は日中のかけがえのない財産であり、更なる日中関係の改善へつながる真人真事（偽りのない真実）です。 ---------------------------------------------------- 受賞作品一覧 序 日中双方に伝えたい「私の知っている日本人」 （段躍中） ---------------------------------------------------- 【学生の部】 ◆最優秀賞受賞作文 私の知っている日本人／徐バイ・北京大学 ---------------------------------------------------- ◆一等賞受賞作文 種を蒔く日本人／楊志偉・青島農業大学 中日友好のために―私にできること／馬曉曉・湘潭大学 私の知っている日本人／欧陽展鳴・広東工業大学 ---------------------------------------------------- ◆二等賞受賞作文 春風に乗った桜／張若童・集美大学 母の態度の変化から考える中日ＷＩＮＷＩＮ関係／葉麗麗・華中師範大学 父・私・ＷＩＮＷＩＮ関係／張傑・山東大学威海分校翻訳学院 鈴木先生と出会って／宋春（女亭）・浙江林学院外国語学院 黄土高原の空で響いている日本語／叢晶・北京郵電大学 本当にただの夢ですか／袁少玲・曁南大学 必ず行く／賀逢申・上海師範大学外国語学院 「憤青」時代、来ないよう／賀俊斌・西安外国語大学 戦略互恵、笑顔で未来を作ろう―日中「ウィンウィン」関係を築くには／呉（王君）・対外経済貿易大学 坂本先生と私／周麗萍・浙江林学院 ---------------------------------------------------- ◆三等賞受賞作文 中日の橋渡し役をする石橋先生／王建升・外交学院 私の知っている日本人／許慧・上海師範大学 松下和幸先生／（龍共）怡・湖北民族学院 日本へのお礼の手紙／範静・威海職業技術学院 私の知っている日本人―こんな先生になりたい／趙（女青）・西南交通大学外国語学院 私の知っている日本人／顧静燕・上海師範大学天華学院 心の氷を溶かす／牛江偉・北京郵電大学 私の知っている日本人／陳露穎・西南交通大学外国語学院 中日環境問題への展望―一本の白墨から／馬向思・河北大学外国語学院 私の知っている日本人／鐘倩・西安外国語大学 私の「藤野先生」／王海・華中師範大学 私の知っている日本人―新井兄ちゃん／許海濱・武漢大学 中日ウィンウィン関係への第一歩は中国「老百姓」の所得水準の向上にある／ 劉学菲・蘭州理工大学 「がんばって」／顧小逸・三江学院 中日友好交流／黄哲慧・浙江万里学院 Ｉｎｔｅｒｎｅｔから考える新時代の日中交流／蘆会・西安外国語大学 桜の下の日本のお年寄り／陳（雨文）・湖州師範学院 私の知っている日本人／金美・延辺大学 佐藤先生／陳美英・福建師範大学 私の知っている日本人／金麗花・大連民族学院外国語学院 ---------------------------------------------------- 【社会人の部】 ◆最優秀賞受賞作文 私が出会った日本人たち／張桐赫 ---------------------------------------------------- ◆一等賞受賞作文 私の知っている日本人／葛寧 言葉は通じなくても心は通じる／李榛 日中ＷＩＮＷＩＮ関係（双哺）を築くには―中国四川大地震に見る日中両国民感情の変化の兆し／胡波 ---------------------------------------------------- ◆二等賞受賞作文 仲田和代／袁（王君） 心の力―中日関係に対する考え／張羽 恩返しの足跡／李明 日本の企業はどうすれば中国人に愛される企業となるか／陳（女閑）（女亭） ----------------------------------------------------
◆三等賞受賞作文 私の知っている日本人／楊鄒利 私の大学時代の日本人先生／肖鳳超 ---------------------------------------------------- ◆特別賞受賞作文 親子二代の中日友情／周西榕 ---------------------------------------------------- 第四回 中国人の日本語作文コンクール受賞者一覧 コンクール開催報告 （日中交流研究所長 段躍中） ※一部、日本語表記できない漢字を（）で置き換えています。 ご了承下さい。 ---------------------------------------------------- 編者略歴 段 躍中（だん やくちゅう）1958年、中国湖南省生まれ。中国の有力紙「中国青年報」記者・編集者などを経て、1991年に来日。2000年、新潟大学大学院で博士号を取得。1996年「日本僑報」を創刊、1999年出版社「日本僑報社」を設立、刊行書籍180点を超える。2005年から日中作文コンクールを主催、2007年8月から星期日漢語角、2008年9月から日中翻訳学院を主宰。 主な著書に『現代中国人の日本留学』（明石書店、2003）、『日本の中国語メディア研究』（北溟社、2003）、《負笈東瀛写春秋－在日中国人自述》（上海教育出版社、1998）、《留学扶桑》（訳林出版社、1998）など多数。詳細：http://cn.duan.jp/ |
