新芽―在日華人児童作文集 編者 日本同源中文学校 出版 日本僑報社 判型 A5判 256頁 定価 1800円＋税 発行 2006年1月15日 ISBN 978-4-86185-027-1 C0036 注文先 http://duan.jp/item/027.html -------------------------------------------
【内容紹介】 本書は128名の日本同源中文学校の小さな作者たちが学校で学んだ知識の精華を集めた習作集である。 作文には彼らの生活が生き生きと描き出されている。家族愛や友情への慈しみ、彼らの眼を通した日本社会、祖国の大自然や日本の明媚な風光への賛美。作文のなかには中国国内における作文コンクールでの入賞作品も含まれている。これらの作文から日本で暮らす華人児童の生活ぶり、学習や成長の様子などが伝わってくると同時に、彼らが何をどう考えているのかをうかがい知ることができる。 本書はＮＰＯ法人同源中文学校創立十周年を記念して出版されるものである。同源中文学校は日本に暮らす華人児童（日本の児童を含む）のために創設された週末の中国語学校である。現在、在校生数五〇〇余名、年少は五歳の児童から中国語を学んでいる。彼らは華人でありながら、日本で生まれ育っているため、たとえ中国語といえども他の外国語と同様に発音から学ぶ。数年に渡る学習を通し、聞く、話す、読む、書く能力を的確に身に付ける。教師陣の指導のもとで中国語による作文に挑戦した彼らの文章の行間には、父兄や教師の汗が滲んでいることを感じ取っていただきたい。 中国語を理解されない日本の皆様のために、彼らは自分で作文に日本語訳をつけている。それからはまた彼らの日本語力の高さも見て取ることができる。 【著者一覧】 李鐘浩 陳宇鴻 林嘉輝 呉励韻 孟家聖星 周俊 邵東鈺 劉雅晴 李涵 孫格 顧希辰 郭夢雅 何徳祝人 王玲 李理心 林海静 袁庭桜 弓長慧莉 呉益皛 王一凡 小林佳恵 姚欧文 川口洋子 原田才加 吉川嘉之 陳曦 楊崇寛 方欣黛 李儀寧 中本ユカ 穐本快美 内田茜 賈聡亮 馮思運 黎瑪麗 陳浩源 堀田かんな 夏園可馨 徐唯 王智昊 楊天宇 李肇維 陶舒●（●：女＋捷の左側） 彭博 安立藍理 秦奕人 張昱 何主瀛 高梨一晟 真中弘毅 顧暘 嶺祐香 孫綺●（●：雨の下に文） 牛猛 李游 運藤鴻 方攸優 松永晨人 本庄皓 田口千恵 戴諾 沢西弘樹 高井博成 冷国●（●：王＋探の左側） 山川青夏 冷雪絵 鄭昊翔 寧嘉●（●：王＋探の左側） 林君 馬思敏 于可●（●：音＋欠） 朝隈聖奈 孫澄音 崔海東 池内小雪 郭江禹 丁●（●：人偏に肖） 劉思宇 坂本隆 王一凡 張敏 馬俊飛 余承知 田中裕美 陳宏明 陳楚涵 鈴木広美 黄怡寧 藤堂理沙 張軒誠 谷山知優 曹宇創 張篠睿 張子晗 鄧潤楠 白倉福子 佐野豊 三国志成 呉漢 李子 殷蔚華 李夢月 谷彰泰 末武香琳 鐘悠子 佐々木初美 徐一丁 大山旭 関口仙子 塙雄介 新井佳恵 張桜子 劉松江 常瀛 周翔和 張甜予 許静雪 佐久間里香 李慧睿 劉漾 趙燁 譚湜 ●競 （●：赤＋おおざと） 大谷瑞綺 紀元 中田俊広 呉昊 崔慧玲 |
