通　知

経過認真審査，以下36位榮獲第三届・日本人中文作文比賽優秀奨

◆【学生の部】受賞者15人　◆【社会人の部】受賞者21人

多田州一、西田聡、阪村幸代、島貫久美子、東幸司、小谷野晃一、大熊雄一郎、西田徳子、新藤和樹、毛利勝好、茂木香苗、久保裕之、大友聡、山本佳世、五十嵐仁、須田文生、長田耕一、山本一郎、小林智子、石川里美、松井洋人、大城みなみ、加藤之義、増田寛子、藤原光希、飯塚敦久、磐村光紀、新保隆之、鈴木舞、布施望、小野芳敬、秋元真、池田彩歌、神野真美、飯ヶ谷彩、風味雄也（敬称略、受付順）

以下29位榮獲佳作奨

【学生の部】受賞者9人　【社会人の部】受賞者20人

岩本京、坂本正次、山本寛、森奈々絵、藤澤淳一、瀧本保子、坪田美保、今村黎華、酒井謙一、小野英美、磯部容子、高橋義彦、久保田美雄、蛭川ちえみ、岩下政業、富田聖、伊藤秀子、福森亜希、雛倉桂子、楠山道代、今出洋子、内田和子、坂本ゆたか、榎本洋子、坂本理奈、川崎里美、井上恵美、工藤富裕美、野原万穂（敬称略、受付順）

優秀奨獲奨作品還在進行最後的審査，以決定最優秀奨、一等奨、二等奨、三等奨。預定2008年１月末公布各種奨項的名単。

請３６位優秀奨獲奨者，協助我們完成以下工作。

1.将自己的中文作品輸入電脳　2.将自己的中文作品翻譯成日語　同時附上各自的中日文簡歴（各200字左右），正面照片一張（電子版），以便和作文同時収入中日対訳版《第三回日本人の中国語作文コンクール受賞作品集》（仮名）一書。以上請在2008年1月10日前用電子信発給我們。duan@duan.jp

佳作奨獲得者的芳名将収録書中，同時贈送紀念品。

予定2008年3月下旬在東京挙行授奨儀式和獲奨作品集的首発式，届時歓迎大家参加。

今年没有獲奨的朋友，請不要恢心，来年継続努力的話，一定会獲奨的。

由于我們経験不足，人手不足，資金不足，做得不好的地方一定很多，請大家多多諒解為謝。歓迎大家参加日中交流研究所・星期日漢語角（日曜中国語会）的活動。歓迎所有應征者成為「36会」的会員。

謝謝大家。新年快楽。詳細http://duan.jp/cn/index.htm

日中交流研究所長　段　躍　中

2007.11.30

171-0021東京都豊島区西池袋3-17-15　日本僑報社内　　TEL 03-5956-2808　FAX 03-5956-2809