７月11日の漢語角ZOOM交流会開催報告

【日本僑報社発】７月11日午後、2021年第28回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第658回目　http://hyj. duan.jp/）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催した。司会担当の小橋智大先生（中国在住日本語教師）が日中二カ国語のレポートを書いてくれた。

2021年7月11日の漢語角ZOOM交流会報告

司会　小橋智大（日本語教師）

2021年7月11日、日本時間14時から17時まで第658回の漢語角がZOOMで開催されました。司会は小橋が担当しました。途中の出入りもありましたが、本日は10名前後の方にご参加いただきました。大阪にお住まいの中田さん、東京にお住まいの盧さんの2名が初参加でした。最近、参加者が少なめなので、とても嬉しかったです。次回も時間があれば、ぜひご参加ください！

さて、本日は司会をしながら少しブレイクアウトルームでの会話にも参加させていただきました。前回は5月の漢語角で、福州のホテルでの隔離生活についてご報告させていただきました。今日は、隔離が明けて、部屋探しについて少しお話ししました。中国で部屋探しをしたことがない私にとって、この1ヶ月は、大変ながらもエキサイティングな時間でした。今日の福州、最高気温は38℃、昼間は暑すぎてずっと部屋にこもっています。中国のショッピングサイト「タオバオ」でダイドーの麦茶やUCCのコーヒー（ペットボトル）が買えることを知り、最近は生活が便利になったな、と実感しています。

途中、段先生から池袋の様子を伺いました。東京では度重なる緊急事態宣言が発令されるなか、ワクチン接種も始まっています。段先生も2回目の接種を受け、今後のコロナとの戦いに自信がついたとおっしゃっていました。

大坪さんにもお話を伺いましたが、日中両国の留学生、留学を控えている学生など、今も大変な状況が続いていると思います。私は今回運よく渡航ができましたが、私の周りにも留学を諦めたり、日本に入国できずにオンライン授業を余儀なくされている友人がいます。一日も早く時間が動き出すことを心から祈っています。

（中文版）

第658次汉语角报告

主持人 小桥智大（在华日语教师）

2021年7月11日，日本时间14点到17点，第658次汉语角在ZOOM举行。主持由小桥负责。中间有人进来，也有人退出，人数有所变动，今天大约10人参加了汉语角。其中有两位、住在大阪的中田先生和住在东京的卢女士第一次参加汉语角活动，因为最近参加人数较少，所以有新人来很高兴。如果下次有时间的话，欢迎再来参加！

在今天的汉语角，我做主持的同时，也积极地参与了分组讨论。上次5月份参加汉语角时，我和大家分享了在福州酒店里的隔离生活。今天就聊了一些隔离结束后找房子的事情。对于没有在中国找过房子的我来说，这一个月虽然很辛苦，但新鲜事较多，感到兴奋。今天福州最高气温38℃，太热了就一直呆在房间里。我在淘宝上得知可以买到日本DYDO的麦茶和UCC的咖啡（塑料瓶），这两个东西让我在中国的生活变得更加愉快了。

途中，我从段老师那里知道了东京池袋的情况。在东京多次发布紧急事态宣言的同时，疫苗接种也开始了。段老师也完成了第二次接种，说对今后的抗疫更有了信心。

我也了解到大坪同学目前没法去中国留学的情况。我想中日两国的留学生，以及即将要出国留学的学生现处在一个很无奈的现实中。我这次运气很好，有幸回到中国开始工作。周围也有为此放弃留学的，也有不能赴日而不得不在线授课的朋友。衷心祝愿他们的生活学习能尽快步入正轨。