７月４日の漢語角ZOOM交流会開催報告

【日本僑報社発】７月４日午後、2021年第27回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第657回目　http://hyj. duan.jp/）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催した。司会担当の大坪慎太郎さん（早稲田大学3年生）が日中二カ国語のレポートを書いてくれた。

2021年7月4日の漢語角ZOOM交流会報告

司会　大坪慎太郎（早稲田大学3年生）

7月4日の14時より第657回漢語角が開催されました。中国の大学では期末試験が終わっていると聞いていたので、今日は参加される方が多いだろうと期待して臨んだところ、14時が半分を回るころまで私ともうお一方のみで、その後に中国語学習者の方は数人増えましたが、日本語学習者の方が2名ご参加いただけたのみと、やや場が寂しいなと思った17時も間近というタイミングで、今日が日本語能力試験（JLPT）の試験日と教えていただき、納得しました。

話題としては、中国における「縁」の重要さや、電車旅、戸籍制度や教育の話にまで及びました。特に電車旅の部分では、日本と中国の距離感の違いを実感しました。ある方は、広州から成都までの電車旅の経験をお話されていましたが、広州から成都までは直線距離にして約1200kmであり、東京からソウルまで線を延ばしても余りあるという距離で、日本の感覚からすれば、皆様にも想像を絶する距離なのがおわかりいただけるかと思います。

今日もご参加いただきありがとうございました。また来週以降もご参加いただけると幸いです。

今日JLPTを受験した皆さん、お疲れさまでした！良い結果となることを祈念しております！

（中文版）

第657次汉语角报告

主持人 大坪慎太郎（早稻田大学3年级）

7月4号在zoom举办第657次汉语角。听说中国的大学已经结束了期末考试，我很期待这次许多同学来这儿交流，可是今天参加的同学很少，尤其是学习日语的同学挺少。这交流会的时间从下午2点到5点，到4点时参加的同学们依然很少，感到很寂寞。快要结束的时候我才知道今天是日本语能力测试（JLPT）的日期，才了解到学习日语的同学这么少的原因。

我们交流的话题多样，缘分在中国的重要性、火车旅行、户口制度以及教育。特别是火车旅行，我感受到日本和中国之间的距离与差别。有同学介绍了从广州到成都坐硬座的旅游，距离为1200公里，相当于从东京到韩国首尔的距离。从日本的感觉，是想象不到中国这么大。

非常感谢今天参加汉语角的朋友，希望下周再见。

今天参加JLPT的同学们，辛苦了！祝你们取得好成绩！