6月20日の漢語角ZOOM交流会開催報告

【日本僑報社発】6月20日午後、2021年第25回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第655回目　http://hyj. duan.jp/）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催した。司会担当の�ｹ江婷さん（重慶外語外事学院3年）が日中二カ国語のレポートを書いてくれた。

2021年6月20日の漢語角ZOOM交流会報告

司会　�ｹ江婷（重慶外語外事学院3年）

第655回目漢語角zoom交流会が開催されました。今回の司会者を努めた私（とうこうてい）より報告いたします。

本日は14:00−17:00まで約9名の方々が参加しました。本日もみんなのご協力のおかけで順調に進行することができました。小塚さんからも色々助けてもらいました。

最初は期末試験について話し合いました。やはり、学生としては試験から逃げられないですね。これから忙しい復習に力を入れて、いい成績を手に入るのは要務ですね。この間は充実していて退屈だと思います。先生にとっては試験が楽しみのつもりが、先生の話によれば、そうではなさそうです。

その後、グループに分かれました。私のグループはみんなさんと一緒に方言について検討していました。中国の方言色々な種類があります。私は簡単にありふれる例を挙げました。「早上吃什么」（私の故郷の方言で）とか、「瓜娃子」（重慶の方言で）とか、皆さんは学んでいる様子が面白いです。発音がちょっと違いますが、分かりますね。時間が早く経ちました。まだ存分に話さないで、グループ討論は終わりました。やはり、方言は面白い言語です。

最後姜さんは最近重慶の歌楽山を見物したと言いました。姜さんの話によると、そこは環境に恵まれて、空気がすがすがしいですね。又は四川外国語大学がここにあります。良いところと思われます。しかし、交通は便利ではないですね。

最後になりましたが、本日もご参加いただきありがとうございました。今日の司会者にしていただき、ありがとうございます。皆さんの寛大な対応と協力にも感謝します。今後ともよろしくお願いいたします。

中文版

第655回汉语角zoom交流会也顺利进行了。作为本次的主持向大家报告此次交流会。

今天14：00-17：00约9人参加了本次会议。感谢大家的包容与理解使得交流会能顺利进行。也非常感谢大冢同学对我的帮助。

开始的时候我们聊了聊期末测试。果然，学生是逃不出考试的魔爪的。接下来要投入到忙碌的复习当中，在期末测试中取得一个好成绩。这段时间里想必是充实又无聊的。原本以为期末测试对老师们来说是一件很愉快的事，从老师的话看来，期末测试对老师来说也并非是什么轻松的事。

之后，我们进行了分组。在我这一组，和大家讨论了方言。中国的方言各式各样，我简单的举了一些常见的例子。例如：“早上吃什么”，“瓜娃子”等。大家一起学发音的样子很有趣，虽然发音不太正确，但是能听懂。时间过的得飞快，还没尽兴，分组讨论就结束了。果然，方言是一门有趣的学问。

最后，姜先生提到，他最近去观赏了重庆的歌乐山。依照姜先生的描述，歌乐山环境好，空气清新。四川外国语大学就在那边。是个值得一观的地方。就是交通不便。

非常感谢大家今天来参加本次交流会。非常感谢可以担任本次会议的主持人，也感谢大家对我的包容与理解，今后也请多关照。