6月6日の漢語角ZOOM交流会開催報告

【日本僑報社発】6月6日午後、2021年第23回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第653回目　http://hyj.duan.jp/）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催した。司会担当の大坪慎太郎さんが日中二カ国語のレポートを書いてくれた。

2021年6月6日の漢語角ZOOM交流会報告

司会　大坪慎太郎

2021年6月6日、日本時間14~17時に第653回漢語角が開かれました。今回の参加者は10人前後でした。今回、中国にて留学とお仕事を経験なさった柿本さんと、四川省で旅行ガイドを務めてらっしゃる余さんが初めて参加なさいました。

参加者の中に、現在深圳で隔離中の方がいらっしゃったため、現在の隔離生活についてお話しいただきました。その中で深圳はすでに30度近くと聞き、驚きました。また、普段は見ない赤の健康QRコードを見ることもできました。その他にも、中国人が電話の時によく言う「嗯嗯嗯，对对对，好好好」はどうしてこのように言うのかが話題に上がり、参加者の1人からは1回言うだけだと据わりが悪く、3回繰り返すことで落ち着くということでした。中国語を学ぶとき、リズムが大事であるという点を思い返しました。

また、お馴染みとなりつつある北京にお住いの姜さんからは、現地から北京の「鳥の巣」や「水立方（国家水泳センター）」を紹介していただきました。そこへの移動が自転車だったため、移動中の景色も大変にリアルなバーチャル旅行体験となりました。

最後となりましたが、本日もご参加いただきありがとうございました。まだ参加されたことのない方もぜひ気楽にお越しください！

中文版

第653次东京汉语角于6月6号在zoom上举行。这次参加者10位左右，用zoom机能组分3次。经验中国留学和工作的柿本女士和在四川当导游的余先生第一次参加。

分组后，有同学目前在深圳隔离，谈谈隔离生活。其中，我一听见今天深圳三十几度就吓到了，还有我看了平时绝对看不到的红色健康吗。另外，谈谈中国人打电话的时候为什么常常说：“嗯嗯嗯，对对对，好好好”之类。有同学认为；只说一次就感觉到了违和感，说三次就可以。我想起来了是我汉语老师教“汉语重视韵律”。

加上，住在北京的姜先生这次给大家介绍“鸟巢”和“水立方”。姜先生骑自行车到那儿，移动过程中的风景也挺好，目前的情况下我只好在东京，无法到北京，这个“现场报告”给我力气。

感谢大家参与汉语角，期待下周见。没参加过的同学们，我们欢迎你的参与！