5月2日の漢語角ZOOM交流会開催報告

【日本僑報社発】5月2日午後、2021年第18回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第648回目　http://hyj.duan.jp/）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催した。司会担当の�ｹ江婷さん（重慶外語外事学院3年）が日中二カ国語のレポートを書いてくれた。

5月2日の漢語角ZOOM交流会開催報告

中国人司会　�ｹ江婷（重慶外語外事学院3年）

第648回目漢語角zoom交流会が開催されました。今回の司会者を努めた私（とうこうてい）より報告いたします。

初めて司会を担当したので、とても緊張したので、足りないところもたくさんありました。皆さんのご協力のお陰で無事に進行することができました。久川さん、根津さん、大塚さん、大坪さんからもいろいろ助けてもらいました。

本日14：00~17：00まで約１７名の方が参加しました。

最初はそれぞれの好き嫌いな食べ物について討論しました。その後、少人数のグループに分かれました。私のグループは高柳さんから歴史に関するものをたくさん話しました。高柳さんは若い時に中国語が大嫌いでした、なぜなら、中国語の拼音や発音が難しいからです。私はなるほどという気持ちが湧きました。中国人にとっては拼音も難しいと思います。

約15時ごろに、広西に旅行している姜さんはみんなと自分の旅の見聞を分かち合いました。印象的に、ゴールデンウイークの間、地元のホテルの価格は一晩につき２０００元に達しました。本当に高くて。驚いました。

今日は浙江から新人が一人来ました。彼女の自己紹介が終わってからみんなで写真を撮って、また新しいグループに分かれて会話をしました。

そのグループの中で私はいま中国で流行っている一つの流行語をみんなと話しました。すなわち、「夺笋」という言葉です。この言葉は中国語の「多损」

のごろ合わせです。毒舌な人を形容するのに用いられます。

最後になりましたが、本日もご参加いただきありがとうございました。

今日の司会者にしていただき、ありがとうございます。皆さんの寛大な対応と協力にも感謝します。今後ともよろしくお願いいたします。

*******

第648回汉语角ZOOM交流会也顺利的进行了。作为本次的主持向大家报告此次交流会。

由于是第一次担任主持人，所以非常紧张，有很多不足之处，感谢大家的包容与理解使得交流会能顺利进行。也非常感谢久川先生，根津先生，大冢笑同学，大坪同学对我的帮助。

今天14：00-17：00约17人参加了本次会议。

会议刚开始讨论了各自的喜恶食物。接着，进行了分组，有小组进行讨论。我们组的高柳先生说了许多关于历史的相关内容。其次，高柳先生说他年轻时特别讨厌中文，原因是中文的拼音和发音太难了。我当时在想原来如此。其实拼英对中国人来说也不简单。

大约在三点左右，正在广西旅游的姜先生和大家分享了一下他在旅途中的所见所闻。让我最印象深刻的是当地旅店的住宿费用一晚高达2000元。好贵啊！有点吃惊。

今天有一位来自浙江的新小伙伴加入我们。她做过自我介绍后，由我截屏，然后我们又进行分组讨论。

在小组里我和大家聊了聊中国的一个流行词。即“夺笋”，它是中文词汇“多损”的谐音。常用来形容某个人很毒舌。

非常感谢大家今天来参加本次交流会。

非常感谢可以担任本次会议的主持人，也感谢大家对我的包容与理解，今后也请多关照。