2021年第４回星期日漢語角ZOOM交流会開催

司会は山西省在住の白さんと立教大学三年生の安藤さん

【日本僑報社発】１月24日午後、2021年第４回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第634回目　http://hyj.duan.jp/　）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催した。2時〜５時の間、日中両国在住の約40名の方が参加した。司会担当の白一丹さん（中国山西省在住の日本語愛好者）と立教大学三年生の安藤菜摘さんがレポートを書いてくれた。

■1/24 オンライン中国語サロン

日本語版報告者・安藤菜摘

日本時間14：00より、zoom上で漢語角を開催しました。司会は安藤と白一丹さんで行いました。中国各地、日本各地から30数名が集まり、4〜5人班に分かれて交流を楽しみました。班は30分毎に４回ほど変えたので、日本、中国双方の多くの人とお話できました。

一方、30分では話し足りないと言っていた方もいらしたので次回以降新たな企画を用意したり交流の形態を変えたりするなど、オンライン交流の可能性を拡げていきたいです。

主催の段先生のお話と、新しく漢語角に参加した方の自己紹介を聞きました。日本語、中国語両方のレベルの高さ、語学学習への意欲、日中交流を楽しむ姿には毎回驚かされるばかりです。もっと頑張ろう、というモチベーションになりました。

それではまた来週の日本時間14：00より、お会いしましょう。

■第634次东京汉语角

2021年1月24日

中国語版報告・白一丹

今天的东京汉语角如期在ZOOM举行，由我（白一丹）和安藤同学一起担任主持（司会）。

1月24日东京时间2点，世界各地汉语角参加者陆陆续续地进入了ZOOM网络会议，本次汉语角活动先后有30余名成员参加。

首先东京汉语角创始人段躍中先生简短地介绍了汉语角的概况，对各位的到来表示欢迎和感谢，随后各位新成员做了简短的自我介绍。

本次参加者中有很多同学是来自青岛大学的学生，他们向大家介绍了青岛大学的学校概况和治学理念以及青岛大学的风景，还有来自新泻县的根津先生介绍了自己家乡的特产—大米，以及来自茨城县的大塚同学介绍了自己家乡特有的风味食品—纳豆。根津先生用中文做自我介绍后，来自青岛大学的黄俊豪同学用日语翻译，亲切的根津先生纠正其中的不准确的用词用语，对黄同学的日语起到了很好的促进作用。

大家分组讨论时，各自介绍着家乡的美景与美食，既让参加者拓宽了见闻和视野，又在感受他国文化的同时，充分锻炼了汉语与日语表达和交流的能力。

下午5点，活动渐渐地接近尾声时，每个人的脸上都洋溢着开心的笑容，而且纷纷流露出不舍之情，期待着下次再见。

最后，感谢大家给我做主持人的锻炼机会，同时也很感谢今天帮忙的小河大辅和安藤同学以及全体参加者的配合与协助，希望我们的汉语角越办越好！大家下星期再相见。