話題の中国書籍４点の翻訳者を新規募集

日本僑報社・日中翻訳学院

話題の中国書籍４点の翻訳者を新規募集

日本僑報社では話題の中国書籍４点――『創新中国』（人民出版社）、『道北京』（人民出版社）、『中国人的苦楽観』（中国和平出版社）『他者之鏡』（湖南大学出版社）――の日本語版刊行を決定しました。

〔原書の照会〕

① 『創新中国』

② 『道北京』

③ 『中国人的苦楽観』

④ 『他者之鏡』

これにあたり、本書の翻訳を担当してくださる方々を新規募集します。翻訳にあたっては多くの訳者にご参加いただき、日本語版をできるだけ早く完成させたいと考えております。

下記募集要項をご確認の上、翻訳に参加を希望される方は、まず添付する課題文を「試訳」してご提出ください。その後、弊社から連絡させていただきます。よろしくお願いいたします。

― 翻訳者募集要項 ―

１、それぞれわかりやすい中国語の文体で、『創新中国』は全230ページ余り（カラー写真多数）、『道北京』は320ページ余り（挿絵多数、文字大きめ）、『中国人的苦楽観』は170ページ余り（文字大きめ）、『他者之鏡』は200ページ余りあります。

２、課題文を添付します。希望される方は、課題文の「試訳」を日中翻訳学院事務局（ fanyi@duan.jp ）担当・張本あて、以下の通りメールでお送りください。

先着順で選考いたしますが、最終締切日は8月6日（火）とさせていただきます。

○メール件名：『（書名）翻訳希望（お名前）』

○メール送付先： k@duan.jp　日中翻訳学院事務局・張本あて

※ お名前（ふりがな）、生年月日、性別、所属、連絡先（住所、郵便番号、電話番号、携帯番号、メールアドレス、微信ID等）をお書き添えください。

※ 皆様の個人情報は、本翻訳にかかわる業務のみの利用とさせていただきます。

※ 選考結果は、追って個別にご連絡いたします。

※ 訳者の選定は先着順で、担当ページと試訳などを総合判断して確定します。