日中翻訳学院10周年記念イベント第４弾

「日中中日翻訳フォーラム」11/11開催へ

【日本僑報社発】日本僑報社・日中翻訳学院は、日中翻訳協会（高橋弥守彦会長）との共催により、日中翻訳学院創立10周年記念イベントの第４弾「日中中日翻訳フォーラム」を下記の通り開催します。

今回のイベントは、「小説」をテーマにした翻訳フォーラムです。日中文化交流の促進をめざし、「忠実に、なめらかに、美しく」を翻訳のモットーとして、文学作品のよりよい翻訳のあり方を探ります。万障お繰り合わせの上、ご来場ください。

講演：

１．鈴木康之先生（大東文化大学名誉教授）

　　短編小説「はこにわ」の構造と分析

２．高橋弥守彦先生（日中翻訳協会会長、日中翻訳学院院長）

　　小説に見られる中日両言語の特徴

式次第：

１．来賓挨拶

　　中国大使館　代表

　　大東文化大学学長　門脇廣文先生

　　日中翻訳学院顧問　武吉次朗先生

　　　※「武吉塾」10回以上の受講者表彰

　　NPO法人北京外国語大学東京事務所理事　鈴木輝康氏

　　日中友好協会埼玉支部副支部長　平松辰夫氏

　　

２．日中翻訳学院の歩み紹介（日本僑報社　段躍中編集長）

３．日中翻訳協会の活動（高橋弥守彦先生）

４．講演と質疑応答（鈴木康之先生、高橋弥守彦先生）

５．閉会の辞

［主催］日中翻訳協会、日中翻訳学院

［会場］大東文化会館ホール

　　　　〒175-0083　東京都板橋区徳丸2-4-21

　　　　（東武東上線・東武練馬駅下車、徒歩約４分）

　　　　http://www.daito.ac.jp/campuslife/campus/facility/culturalhall.html　

［参加費］無料

［申込方法］メールで日中翻訳学院事務局（ fanyi@duan.jp ）宛に、お名前、職業、連絡先（住所・電話番号）をご記入の上、お申し込みください。