５年に一度の党大会目前、中国ビジョンをいち早く知る

『習近平政権の新理念』刊行決定！

【日本僑報社発】日本僑報社はこのほど、５年に一度の中国共産党大会を目前に控え、中国の発展ビジョンをいち早く知る『習近平政権の新理念 ―人民を中心とする発展ビジョン―』を刊行することを決定した。７月に発売される予定。

保護主義の台頭や経済減速で世界が揺れる中、「一帯一路」などグローバルな政策で大国としての存在感を増す中国。2017年秋には５年に一度の党大会が開かれ、中国政治の重要課題に関する決定が行われる。注目されるのが、経済の「新常態」の下で進められる中国の新ガイドライン「六大発展理念」だ。

本書は、人民を中心として推進されるこの六大理念「イノベーション、調和、グリーン、開放、わかち合い、安全」について、習近平政権ブレーンの第一人者である胡鞍鋼氏（清華大学教授）がわかりやすく解き明かす。

中国のいまとこれからを知る上で必読の一冊！

■『習近平政権の新理念 ―人民を中心とする発展ビジョン―』

著者：胡 鞍鋼（こ あんこう）、鄢 一龍（えん いちりゅう）、唐 嘯（とう しょう） 他

訳者： 日中翻訳学院『習近平政権の新理念』翻訳チーム

【目次】（抜粋）

第一章　イノベーションの発展理念：革新／変革／改革

第二章　調和の発展理念：協調／バランス

第三章　グリーンの発展理念：環境配慮／エコロジー

第四章　開放の発展理念：オープン／グローバル

第五章　わかち合いの発展理念：共有／シェア

第六章　安全の発展理念：安全保障／セキュリティ／セーフティ

第七章　中国独自の発展の道

【著者紹介】（代表）

胡 鞍鋼（こ あんこう）

1953年生まれ。現在、清華大学公共管理学院教授、同大学国情研究センター長。「第13次五カ年計画」専門家委員会委員などを歴任。各種の専門書、国情研究シリーズなど、80冊以上出版。邦訳に『中国のグリーン・ニューディール』『SUPER CHINA〜超大国中国の未来予測〜』『中国の百年目標を実現する 第13次五カ年計画』（以上、日本僑報社）などがある。

中国国家自然科学基金委員会傑出青年基金の援助を獲得する。中国科学院科学技術進歩賞一等賞（２回受賞）、第九回孫冶方経済科学論文賞、復旦管理学傑出貢献賞などを受賞。

【訳者紹介】日中翻訳学院 『習近平政権の新理念』翻訳チーム（代表高橋静香）

日中翻訳学院は、日本僑報社が2008年9月に設立した、よりハイレベルな日本語・中国語人材を育成するための出版翻訳プロ養成スクール。