日本僑報社

日本人外交官たちの著書、訳書を多数刊行

4月12日に配信されたメールマガジン日本僑報電子週刊第1273号に、現役の上海総領事が解き明かす『対中外交の蹉跌―戦前期上海と日本人外交官』が刊行決定のニュースをトップで掲載した。

同時に、2005年から刊行してきた日本人外交官たちの著書、訳書も一覧にまとめた。（※肩書きはいずれも当時、刊行順）

(1)『中国のマスコミとの付き合い方―現役外交官第一線からの報告―』 2005年刊

井出敬二・著（在中国日本大使館公使、広報文化センター所長、報道担当）

――現職の外交官による初めての中国マスコミ対処法。中国に関心を持つ学生・市民にとっても、中国でビジネスを展開する日本企業にとっても、中国のマスコミ対策をどう進め、中国の対日理解をどう深めるかを考えるために必読の書である。

http://duan.jp/item/024.html　

(2)『日中体験的相互誤解―未来史を共に創造するために―』 2005年刊

千葉明・著（外務省国際報道官）

――合計８年を超える中国滞在を含む中国との関わり合いの中から垣間見た、日中相互誤解の現場。日本とドイツの歴史問題への対応がなぜ異なるのか、日本は謝罪していないのか、神道はどのように誤解されているのかといった問題を、身近な体験から説き起こしつつ、日中の根深い発想法の違いに迫る。

互いに自分の基準を押しつけ合うことを控え、感情に流されない冷静な意見交換を提唱する、現場からの問題提起。

http://duan.jp/item/014.html　

(3)『何たって高三！〜僕らの中国受験戦争〜』 2006年刊

許旭文・著（作家）、千葉明・訳（外務省国際報道官）

――「愛国教育」第一世代の青年たちは、どんな高校時代を過ごしたのか。何を喜び、何に苦しんだのか。現代中国人の中国観が見えてくる。

http://duan.jp/item/026.html　

(4)『日中対立を超える「発信力」』 2013年刊

瀬野清水・共著（元重慶総領事）、段躍中・編

　――尖閣問題や歴史認識等をめぐる対立の深まりにより、1972年以降、かつて経験したことのない局面を迎えていると言われる日中関係。打開策が見出せないまま、日中双方の国民感情の悪化も懸念される2013年夏、中国報道の最前線の声を緊急発信すべく、ジャーナリストたちが集まった！

http://duan.jp/item/158.html　

(5)『日中関係は本当に最悪なのか―政治対立下の経済発信力』 2014年刊

石川勇・共著（在上海日本総領事館政治経済部長）、日中経済発信力プロジェクト・編

――２万社の日系企業が1000万人雇用を創出している中国市場。経済人ら33人がビジネス現場から日中関係打開のヒントを伝える！

　http://duan.jp/item/172.html　

(6)『日本の「仕事の鬼」と中国の<酒鬼>』 2014年刊

冨田昌宏・著（元重慶総領事）

――トウ小平訪日で通訳を務めたベテラン外交官の新著。ビジネスで、旅行で、宴会で、中国人もあっと言わせる漢字文化の知識を集中講義！

　http://duan.jp/item/165.html　

(7)『中国の“穴場”めぐり― ガイドブックに載っていない観光地』 2014年刊

宮本雄二・まえがき（元中国大使・日中関係学会会長）、日本日中関係学会・編

――本書の特徴は、単に景色がすばらしいとか、観光的な価値があるとかいうだけでなく、紹介を通じていまの中国の文化、社会、経済の背景をも浮き彫りにしようと心掛けたことでしょうか。中には旅行社に頼んでも、簡単には行けないような場所もあります。（「まえがき」より）

　http://duan.jp/item/167.html　

(8) 若者が考える「日中の未来」Vol.1 『日中間の多面的な相互理解を求めて』 2015年刊

宮本雄二・監修（元中国大使）、日本日中関係学会・編

――2014年に行った第３回宮本賞（日中学生懸賞論文）で、優秀賞を受賞した12本を掲載。若者が考える「日中の未来」第一弾。

http://duan.jp/item/186.html　

(9) 若者が考える「日中の未来」Vol.2 『日中経済交流の次世代構想』 2016年刊

宮本雄二・監修（元中国大使）、日本日中関係学会・編

――2015年に日本日中関係学会が募集した第４回宮本賞で、最優秀賞などを受賞した12本の論文を全文掲載。若者が考える「日中の未来」シリーズの第二弾！

http://duan.jp/item/223.html　

(10) 若者が考える「日中の未来」Vol.3 『日中外交関係の改善における環境協力の役割』

2017年刊

宮本雄二・監修（元中国大使）、日本日中関係学会・編

――2016年に日中関係学会が募集した第５回宮本賞で、最優秀賞などを受賞した15本の論文を全文掲載。若者が考える「日中の未来」シリーズの第三弾！

http://duan.jp/item/236.html