日本僑報社、孫崎享・岡田充両氏推薦『尖閣列島をめぐる「誤解」を解く』刊行特集を配信

日本僑報社、孫崎享・岡田充両氏推薦

『尖閣列島をめぐる「誤解」を解く』刊行特集を配信

7月27日付の日本僑報社メールマガジン日本僑報電子週刊第1240号は、孫崎享・岡田充両氏推薦『尖閣列島をめぐる「誤解」を解く』刊行特集を配信を配信しました。

発行者の段躍中は下記の「編者より」を書きました。

○ 今号のメルマガは、若手の研究者による第一作で、しかも非常に敏感な尖閣諸島（中国名：釣魚島）の問題に関する画期的な研究書『尖閣列島をめぐる「誤解」を解く』（日本僑報社）の刊行特集です。

著名な評論家である孫崎享氏（元外務省国際情報局長）と、メディアの大先輩である岡田充氏（共同通信客員論説委員）からそれぞれ本書を高く評価する推薦の言葉をいただき、何よりもありがたく思っております。

日本と中国の間はなおも不安定で、ギクシャクした関係が続いていますが、本書をはじめとする良質な書籍の刊行により、関係が少しでも良くなる方向に動いてくれたとしたらうれしい限りです。

日中間でこじれた問題を解決するためのヒントとして、本書を皆様のお役に立てていただければと期待に胸を膨らませています。

○ 今号のメルマガでも取り上げましたが、モデルで女優の水原希子さんが先ごろ、中国・天安門に向けて中指を立てた写真作品にインスタグラムで「いいね！」をつけたことにより、多くの中国人が騒ぎたて炎上騒ぎになった問題が起こりました（下記参照）。

私はこれについてインターネットテレビ局の番組で意見を述べましたが、現在の日中関係はいささか緊張した微妙な状態にあると思います。こうした中では、とくに日本の芸能人、ビジネスパーソンの皆さんは、中国での言動を慎重にすべきだと改めて感じました。

近年、中国の抗日戦争記念日は実際に増えていて「7.7事変（盧溝橋事件）」「8.15」「9.3 抗日戦争勝利記念日」「9.18 柳条湖事件記念日」「12.13 国家哀悼日」などがあります。このうち９月３日と12月13日の記念日は、2014年の全国人民代表大会（全人代＝国会に相当）常務委員会で採択され、以来毎年それぞれの日に国家行事が行われています。

中国関係のビジネスや交流などをされる方は、こうした中国事情の知識が必要でしょう。日中間の歴史に関するデータを“最新版”にアップデートすることも求められます。

また昨今、中国のインターネット環境が大きく変化していることは、皆さんもご承知のことと思います。中国事情をよく理解した上で、ご自分の意見などを慎重に発信すること。SNS上で「いいね！」ボタンを押す時には、中国側の反応を熟慮して、その上でボタンを押すこと。中国の内政や社会を理解した上での発信ならば、問題は生じないでしょう。

いずれにせよ、日中関係は依然として敏感な時期にあります。日中の相互理解にプラスになる情報発信が望まれるところです。

○ 中国関係の話題ではありませんが、友人の二井康雄さんが『ぼくの花森安治』（CCCメディアハウス）という自伝的エッセイを著され、本日ご恵贈いただきました。毎日楽しみに見ているNHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」のモチーフの１つになった「暮しの手帖」名物編集長の花森安治さんのことが書かれています（もちろん「とと姉ちゃん」のことも出てきます）。

大変読みやすく作られた本で、当事者しか知りえない花森さんのエピソードが、番組とともに味わえます。私は今晩からじっくり読み始めるつもりです。よろしければ皆様も１冊手に取り、番組とともにお楽しみください。

○ このほか、今号のメルマガも貴重な情報、大事なお知らせが満載です。最後までお読みくださるよう、よろしくお願いいたします！

１）『尖閣諸島をめぐる「誤解」を解く―国会答弁にみる政府見解の検証』が刊行

http://duan.jp/item/226.html

２）『尖閣諸島をめぐる「誤解」を解く』著者、書籍紹介

http://duan.jp/item/226.html　

３）『尖閣諸島をめぐる「誤解」を解く』孫崎享氏「推薦の辞」（抜粋）

http://duan.jp/item/226.html　

４）『尖閣諸島をめぐる「誤解」を解く』岡田充氏　推薦の言葉（抜粋）

http://duan.jp/item/226.html　

５）『尖閣諸島をめぐる「誤解」を解く』目次（抜粋）

http://duan.jp/item/226.html　

６）『尖閣諸島をめぐる「誤解」を解く』序章（抜粋）

http://duan.jp/item/226.html　

７）日本僑報社と段躍中編集長、連続してメディアに登場

http://duan.exblog.jp/23330818/　

８）楽しく身につけよう！日中翻訳学院・武吉塾第16期公開セミナー 7/30開催へ

http://jp.duan.jp/event/2016.07.30_takeyoshi.pdf

９）宮本雄二・元中国大使を迎え「滔天会文化講演会」8/20開催へ

http://duan.jp/news/jp/20160820.htm　

10）中文和訳の「武吉塾」第17期募集要項を発表、10月開講へ

http://fanyi.duan.jp/takeyosijuku.htm

11）【採用情報】日中翻訳学院の事務スタッフを募集します！

http://jp.duan.jp/boshu.html

12）「星期日漢語角・日語角」第450回記念宴、8/7（日）池袋で開催へ

http://duan.exblog.jp/23331278/