日本の対中注目が急増　華人出版社書籍の売れ行き上々

5月に行われた第11回華人学術賞授賞式。段躍中撮影

中国の実力と世界に対する影響力の増加に伴い、日本社会が中国に対する注目はかってないほど急増している。特に中国のGDPが日本を越えた後、この傾向は特に顕著である。中日間の公共外交の重要な窓口のひとつである在日華人出版社が果たす役割はますます重要になってきている。日本僑報社が出版している書籍はすでに注目を集めており、一部の書籍はベストセラーランキングに選ばれた。

　日本最大のインターネット書店であるアマゾン社は5年前から日本僑報社の書籍を扱い、中国を紹介する書籍はますます歓迎されるようになってきた。6月9日、日本僑報社は同社出版書籍の5月度アマゾンでの売れ行きトップ３を公表した。それらの作品は、『日中中日翻訳必携』、『中国の対日宣伝と国家イメージ―対外伝播から公共外交へ』と『尖閣列島・釣魚島問題をどう見るか』である。これらの著作に日本で中国語を勉強している方、翻訳者、中国に関心を持つ学者などが注目している。つい最近、早稲田大学の趙新利博士の著書『中国の対日宣伝と国家イメージ』は日本で著名な書店の八重洲ブックセンターのベストセラーランキング6位に選ばれた。

　中国の実力増加に伴い、中国の学者が打ち出した多くの概念は世界から注目を集めている。在日の華人学者も日本社会から熱く注目を集めるようになった。多くの華人学者は日本の知名な大学で教授、学部長、副校長などの重要なポストに着任するようになった。さらに、「80後」といわれる若い学者も次々と学術の著作を発表し、知名な大学から博士の学位をとるようになった。

　日本僑報社は、いままで一貫して華人の学術成果の出版を取り扱い、「華人学術賞」を設けて華人学者の出版をサポートし、日本の社会に向け華人の声を伝えている。「華人学術賞」を受賞した著作の中にはその学術性の高さが評価され、さらにその他の賞を受賞した作品もある。2010年5月出版され第8回「華人学術賞」を受賞した慶應義塾大学徐一睿博士の著作『中国の財政調整制度の新展開』は、今年の6月日本地方財政学会による第11回佐藤賞（著書の部）を受賞した。今まで、「華人学術賞」はすでに11回を開催し、第11回「華人学術賞」は中央大学の羅小娟博士の学位論文『中国における医療保障制度の改革と再構築』が選ばれた。

　華人の学術作品以外にも多くの著名な日本人学者が日本僑報社で出版活動を行っている。今回アマゾンで当社売れ行きNO.1に選ばれた『日中中日翻訳必携』の作者は日本の著名な翻訳者−摂南大学教授武吉次朗先生である。当社売れ行きNO.3の『尖閣列島・釣魚島問題をどう見るか』の作者は日本で著名な中国問題専門家−横浜国立大学の村田忠禧教授である。村田教授は長年にわたって「理性的に中国問題を見ること」を推奨し、氏は古代琉球地図の発掘を通じて、歴史的な証拠を持って魚釣島は歴史的に中国の領土であったことを証明してきた。この著作は日本社会で大きな注目を呼んだ。

　日本僑報社は1996年に設立され、1998年から書籍の出版業務を行うようになった。今まで、『在日中国人大全』、『WEN JIABAO 投手 背番号 ３５』など200以上の書籍を出版し、日本社会が中国を知る重要な窓口となった。さらに、同社は「華人学術賞」、「中日公共外交研究賞」などの学術賞を設け、学術奨励体制を構築することで、中日間の学術交流と協力を促進し華人学術成果の出版を支援することで、優秀な華人学者の育成に努めている。日本僑報社で出版活動を行った中日両国の作者はすでに1000人を超えている。

　日本僑報社の書籍が日本で売れることは、日本社会の中国に対する注目の高揚の現れであり、在日華人社会の発展にとって重要なシンボルのひとつである。