日本で活躍する中国人　長沙の青年が日本の被災地でガイド役に

仙台の地震被災地にて、陳群雄さんは車内でマスク姿の写真を撮影。

「日本僑報」によると、日本の大地震と放射能漏れ発生後、人がみな次々と避難していく中、日本に留学中の陳群雄さんは中国国内の記者数名とともに被災地を取材に訪れた。

3月24日付の「長沙晩報」は、「長沙の青年が日本の被災地でガイド役に」をテーマに、日本で活躍する中国人留学生、日本湖南人会会員の陳群雄さんを大きく取り上げた。

　記事は以下の通りである。

3月11日、日本で大地震が発生して、宮城県などは大きな被害を受けた。余震の危険と、放射能漏れがもたらした放射線のため、被災地にいる人々は一刻も早く逃げ出したがっている。しかし瀏陽市出身で東京に留学中の1人の青年が、危険を顧みず被災地に赴き、日本を取材に来た中国の記者のためにガイドと通訳を買って出た。

この勇気ある青年の名は陳群雄さん（25）。昨日、瀏陽市の故郷に帰った彼は、手に汗握る体験を記者に語った。

自ら志願して5人の記者を被災地に案内

陳群雄さんは湖南農業大学外国語学院日本語科を2008年に卒業。同年10月、日本に渡り、東京の青山学院大学国際政治経済修士課程で学ぶ。

思いやりのある陳さんは、勉学の合間によくボランティア活動をしている。週末はほとんど、日本湖南人会が中日交流学習の場として東京の西池袋公園で開く「漢語角（中国語会話サークル）」に行き、日本の友人に中国語を教える。日本湖南人会は日本僑報社内に設けられたもので、会長の段躍中氏は日本僑報社の編集長である。陳群雄さんは段躍中会長や、日本僑報社で働く日本人の岩楯嘉之さんらをよく知っていた。

3月11日に地震が発生して、東京も揺れに見舞われたが、地震に慣れていた陳さんは慌てることなく、まずふるさと瀏陽市の家族に電話して無事を伝え、また東京にいる同胞20人あまりに連絡して全員無事であることを知ると、安心してふだんどおりに勉強とアルバイトを続けた。

3月14日、中国から数人の記者が来て湖南人会にいること、被害の大きかった仙台市を取材に行こうとしていること、記者は日本語が分からないので、ガイドと通訳の適任者を探していることを岩楯嘉之さんから聞いた陳さんは、すぐに段躍中氏と連絡を取り、彼らに同行したいと願い出た。

「ガイドをしたのは、中国からの記者は日本のことをよく知らないので、僕が行けば役に立てるだろうと考えたからです。あのときは危険なんて考えもしませんでした」。昨日、陳群雄さんはインタビューに答えた。

仙台に行く前、故郷の両親に心配をかけないよう、陳群雄さんはこのことを話さず、仙台にいる瀏陽市出身の朱雅琳さんだけにメールで翌日仙台入りすることを伝えた。彼女は山東大学威海分校から仙台市の東北大学に留学している交換留学生である。

朱雅琳さんは仙台市泉中央区在住。山東大学の交換留学生2人と一緒に、ある会社でアルバイトをしている。陳群雄さんが仙台に来ると聞いて、朱さんは驚いた。「私たちは逃げるに逃げられないのに、彼はこっちに駆けつけるだなんて、どうかしてるんじゃないかしら」。朱さんは陳さんに無茶をしないよう言ったが、やんわりと断られた。

被災地入り記者の取材に同行

3月14日夜9時、中国から来た『広州日報』の記者6人は、1人が東京に残り、あとの5人と陳群雄さんはバスをチャーターして、その夜のうちに仙台へと急いだ。まもなく宮城県境というところで、高速道路が封鎖されて救援車両しか通れないということで足止めされたが、陳群雄さんが粘り強く状況を説明してなんとか緊急パスをもらい、やっとのことで宮城県仙台市に入った。

3月15日朝5時、陳さん一行は仙台に到着した。『広州日報』の記者5人は、地震の被害が大きかった地域を1週間ほどかけて取材する予定で、陳さん1人では手が足りなかった。そこで朱雅琳さんと彼女の同級生2人も、記者のためのガイドと通訳に駆り出した。

彼らは避難所を取材して、被災者の状況を尋ねた。スーパーに行って市民が買い出しに並ぶ様子も取材した。午前11時、仙台港付近に着くと、辺り一面ひどい状態で、目を覆うばかりだった。11時30分、仙台空港に向かおうとしていたとき、『広州日報』の関係者からの国際電話が飛び込んだ。放射線量が増加しており、スタッフの安全のため直ちに戻るようにと言う。12時すぎ、陳群雄さん、朱雅琳さんら中国人留学生と『広州日報』の記者はバスで仙台を離れて東京に向かった。

帰路での体験放射能漏れの起こった福島を通る

仙台から東京へは、もともと2本のルートがあった。1本は新潟を通るが、かなり遠回り。1本は福島を通り、やや近道だ。日本人運転手は早く被災地を離れたかったと見えて、とったのは福島のルートだった。しかし放射能漏れが起こったのは福島の原発だったのだ。

「まったく緊張しなかったと言えば嘘になります」。陳群雄さんは振り返る。彼らは福島県内を1時間あまり走った。カーテレビはひっきりなしに放射能漏れのニュースを流し、原発から10〜30キロ圏内の住民に屋内退避して外出しないように、防護措置をとるように呼びかけた。途中で、『広州日報』の記者たちはそれぞれビデオを撮り、その中で話をした。このことで彼らの緊張は一段と高まったが、陳さんは怖いと思わなかった。

「かなり緊張はしました。なんといっても日本に来て初めてのことでしたから」。朱さんは後に打ち明けた。幸い、彼らが通ったルートは原発から50キロ圏外で、何事もなかったことが後でわかった。

同胞の手助け「格安」航空券を入手して無事に帰国

緊急パスがあったため、高速道路はスムーズだった。バスに5時間揺られて、午後5時ごろやっと東京に到着。全員がほっと一息ついた。東京に1人残っていた『広州日報』の記者は、帰国便のチケットを1枚1万元ちょっとで買ってあった。出発前、記者たちは陳さんの手を握って「君に感謝するよ」と言った。件の日本人運転手はこっそりと「今回はさぞ稼いだんだろうね？」と尋ねたが、陳さんはにっこりしただけだった。稼ぐことなど考えてもいなかったのだ。

航空券は入手困難で、朱雅琳さんたちは帰国の手だてがなかったので、とにかくまず泊まるところを確保したいと考えていた。陳群雄さんが借りていた部屋はせまかったが、1人の同胞男性を泊めることにした。朱さんともう1人の女子学生はホテルに泊まるしかなかった。うまい具合に、あるホテルで応対してくれたのは中国系の人だった。彼らが仙台の地震被災地から来て、帰国したがっていることを知ると、「ちょうどこちらに帰国の航空券が5枚あります。明日の午前ですが、いかがですか」と親切に言ってくれた。彼らが思いもよらないことに喜んで尋ねてみると、1枚5600元とかなり安い。陳さんは帰国するつもりではなかったが、航空券があるならと、朱さんたちと一緒に帰国することにした。

16日午前11時、4人は東京発北京行きの飛行機に乗り込んだ。

淡々とインタビューに応じる「中国人が国外で助け合うのは当然」

16日午後3時、彼らは無事に北京に戻り、朱雅琳さんの兄の家に到着した。帰国してもう安全だからとあまり急ぐこともなく、おまけに2、3日というものろくに眠っていなくて疲労困憊だったため、何日か休んでから帰郷することにした。

3月19日、陳群雄さんと朱雅琳さんは一緒に北京から瀏陽市の家に戻った。このとき初めて陳さんの両親は、息子が日本で、ふつうの人なら「危険」と考えることをしたのを知った。しかし両親は何も言わず、息子を見て「戻ってきてくれた、それだけでいい」と言った。

記者のインタビューに対し、陳群雄さんは淡々と語る。「父は消防隊員で、僕は消防隊で育ったようなものなんです。火事が起きると、父と戦友たちが危険をものともせず消火にあたるのをしょっちゅう目にしていました。だから危険や災難に対しても、ふつうの人のように慌てたり怯えたりしなくて、ちょっぴり勇気があったんです。それに、同じ中国人で国外にいるんですから、助け合うのが当然です。僕が他の人を助けた、そして他の人も僕を助けてくれたじゃないですか。ホテルのあの親切な中国人が手を貸してくれなかったら、僕たちはこんなに早く帰国できたかどうかわかりませんよ」。

（原文は長沙晩報記者顔新武、劉軍、日本語訳は古屋順子）