|
プレスリリース2009年６月10日 人民日報で読む中国シリーズ３作目 『必読！今、中国が面白い ２００９』刊行
６月10日、日本僑報社は人民日報で読む中国シリーズ３作目『必読！今、中国が面白い ２００９』を刊行した。 本書は、2008年に人民日報に掲載された様々な評論や報道記事から選び抜いた60編を通して、中国の今を理解しようとするもの。四川大地震、北京オリンピック等の激動の一年が凝縮された１冊。 また、本書は『必読！今、中国が面白い』シリーズの３作目にあたり、第１作『必読！今、中国が面白い-2007年版』第２作『必読！今、中国が面白い-2008年版』とあわせて読むことで、この３年の中国の変動が、一つ一つの記事から浮かび上がる。 監訳は、三潴正道麗澤大学中国語学科教授であり、同氏は日中翻訳学院「三瀦塾」として中国語翻訳者養成講座も開催中。著書・訳書に、前掲の『必読！今、中国が面白い』シリーズの他、『「氷点」停刊の舞台裏』（日本僑報社）等。 訳者は三瀦正道氏が中国の良書を日本に紹介し日中の相互理解を深める事を目的に設立した日中翻訳者集団『而立会』。 ■書誌データ：『必読！今、中国が面白い ２００９』 翻訳：而立会 監訳：三潴正道（麗澤大学教授） 発行日：2009年6月12日 サイズ：A5判、並製 ページ数：260頁 ISBN：978-4-86185-087-5 C0036 定価（税抜）：2000 日本僑報社 ────────────────── 171-0021東京都豊島区西池袋3-17-15 TEL
03-5956-2808 FAX 03-5956-2809 E-mail info@duan.jp 関連ＷＥＢ １．『必読！今、中国が面白い ２００９』http://duan.jp/item/087.html |
