プレスリリース2009年2月13

 

日本僑報社創設 日中翻訳学院

三潴塾 修了式を迎える

 

日本僑報社・日中交流研究所

 

 

2月9日、日本僑報社が創立した「日中翻訳学院」三潴塾の第一期生が修了式を迎えた。

 

三潴塾は、将来日中の架け橋となることを願い、中国語を読みこなせる若手のジャーナリストや研究者を育てるために、無料の中国語講座として昨年9月に開講した。半年にわたって、塾長の三潴正道氏が開発した「レベル別論説体中国語読解力養成システム」の元、体系的に学んだ修了生たちは受講前に比べ高い中国語の力を得た。

 

最後の講義の後、受講生は三潴塾長から一人ずつ修了証書を受け取った。三潴塾長は修了生たちに、「培った中国語の力をこれからも活かしてほしい」と述べ、修了生からは次の感想が寄せられた。

 

「毎回の課題と講義が、目から鱗の連続。三潴塾で学んだことを日々の仕事に生かしていきたいと思っています」(新聞記者・36歳女性)

 

「中国語は今まで思っていたよりもずっと奥深い! そして、今まで感じていたよりもずっと面白い! そう実感する半年間でした。あらゆるレベルの人が、自分なりのスピードで力をつけていけるのが三潴塾です」(テレビ局・29歳男性)

三潴正道塾長から修了証書を受け取る修了生

 

修了証書を手にして

 

 

日本僑報社・日中翻訳学院

──────────────────

171-0021東京都豊島区西池袋3-17-15

TEL 03-5956-2808 FAX  03-5956-2809

E-mail info@duan.jp

関連WEBページ

1.三潴塾http://cssc.duan.jp/introduce.html

2.日中翻訳学院http://fanyi.duan.jp/