日本僑報社
ニホン
発
ハツ
中国語
チュウゴクゴ
の
報道
ホウドウ
原稿
ゲンコウ
2009
年
ネン
月
ツキ
日
内容
ナイヨウ
12月
30
日
ニチ
日本
ニホン
湖南
コナン
交流
コウリュウ
十大
ジュウダイ
新聞
シンブン
初
ハツ
選出
センシュツ
28
日
ニチ
第5回
ダイゴカイ
日本人の中国語作文コンクール
ニチ
受賞者
ジュショウシャ
発表
ハッピョウ
25
日
ニチ
華人
カジン
参政
サンセイ
研究会
ケンキュウカイ
24
日
ニチ
《東瀛湘音》
トウ
第
ダイ
二
ニ
期
キ
発行
ハッコウ
12
日
ニチ
第
ダイ
五回
ゴカイ
中国
チュウゴク
人
ジン
の
日本語
ニホンゴ
作文
サクブン
コンクール
表彰
ヒョウショウ
式
シキ
開催
カイサイ
3
日
ニチ
華人
カジン
学術
ガクジュツ
賞
ショウ
受賞
ジュショウ
作品
サクヒン
『
現代
ゲンダイ
中国
チュウゴク
の
人口
ジンコウ
移動
イドウ
とジェンダー』
刊行
カンコウ
1
日
ニチ
西
ニシ
日本
ニホン
僑
タカシ
報
ホウ
に
掲載
ケイサイ
した
段躍中
ダン
の
華人
カジン
参政
サンセイ
に
関
カン
する
評論
ヒョウロン
11
月
ガツ
29
日
ニチ
日本
ニホン
婁
ロウ
底
ソコ
人
ジン
会
カイ
正式
セイシキ
成立
セイリツ
25
日
ニチ
村山
ムラヤマ
元
モト
総理
ソウリ
日本
ニホン
婁
ロウ
底
ソコ
人
ジン
会
カイ
題字
ダイジ
24
日
ニチ
日
ヒ
籍
セキ
華人
カジン
参政
サンセイ
に
関
カン
する
評論
ヒョウロン
19
日
ニチ
第
ダイ
五
ゴ
回
カイ
中国人の日本語作文コンクール
チ
受賞
ジュショウ
作品集
サクヒンシュウ
刊行
カンコウ
18
日
ニチ
中国
チュウゴク
創設
ソウセツ
「
公共
コウキョウ
外交
ガイコウ
貢献
コウケン
賞
ショウ
」
意義
イギ
重大
ジュウダイ
16
日
ニチ
在日
ザイニチ
華人
カジン
科学
カガク
家
イエ
任
ニン
福
フク
継
ツギ
博士
ハカセ
院
イン
士
シ
に
15
日
ニチ
小島
コジマ
康誉
ヤスヨ
獲
エ
中国
チュウゴク
公共
コウキョウ
外交
ガイコウ
突出
トッシュツ
貢献
コウケン
賞
ショウ
的
テキ
啓示
ケイジ
13
日
ニチ
日本湖南人会
コ
日本
ニホン
の
著名
チョメイ
人
ジン
を
顧問
コモン
に
12
日
ニチ
日本湖南人会
コ
発足
ホッソク
半年
ハントシ
成果
セイカ
豊富
ホウフ
11
日
ニチ
張
チョウ
家
イエ
界
カイ
観光
カンコウ
説明会
セツメイカイ
東京
トウキョウ
で
開催
カイサイ
許
モト
総領事
ソウリョウジ
挨拶
アイサツ
8
日
ニチ
池袋
イケブクロ
日
ヒ
語
ゴ
角
カド
東京
トウキョウ
で
発足
ホッソク
2
日
ニチ
小島
コジマ
康誉氏
ヤスヨシ
中国
チュウゴク
の
公共
コウキョウ
外交
ガイコウ
突出
トッシュツ
貢献
コウケン
賞
ショウ
受賞
ジュショウ
10
月
ガツ
29
日
ニチ
村山
ムラヤマ
富市
トミイチ
元
モト
総理
ソウリ
考察
コウサツ
池袋
イケブクロ
僑
タカシ
社
シャ
28
日
ニチ
《親歴六十大慶》
シン
編集
ヘンシュウ
開始
カイシ
村山
ムラヤマ
富市
トミイチ
元
モト
総理
ソウリ
が
揮毫
キゴウ
23
日
ニチ
湖南
コナン
省
ショウ
投資
トウシ
説明会
セツメイカイ
開催
カイサイ
23
日
ニチ
日中
ニッチュウ
翻訳
ホンヤク
学院
ガクイン
和文
ワブン
中
チュウ
訳
ヤク
趙新利
チョウ
塾
ジュク
開講
カイコウ
21
日
ニチ
村山
ムラヤマ
元
モト
総理
ソウリ
湖南
コナン
投資
トウシ
説明
セツメイ
に
祝辞
シュクジ
21
日
ニチ
第
ダイ
五回
ゴカイ
中国
チュウゴク
人
ジン
の
日本語
ニホンゴ
作文
サクブン
コンクール
各賞
カクショウ
決定
ケッテイ
18
日
ニチ
中国
チュウゴク
留学
リュウガク
展
テン
17
日
ニチ
東日本
ヒガシニホン
漢語
カンゴ
教師
キョウシ
協会
キョウカイ
発足
ホッソク
17
日
ニチ
叢
クサムラ
文
ブン
社
シャ
新書
シンショ
11
日
ニチ
日中
ニッチュウ
友好国
ユウコウコク
慶
ケイ
観
カン
礼
レイ
報告
ホウコク
会
カイ
漢語
カンゴ
角
カド
で
開催
カイサイ
10
日
ニチ
日中
ニッチュウ
友好
ユウコウ
女性
ジョセイ
の
会
カイ
特別
トクベツ
講演会
コウエンカイ
開催
カイサイ
8
日
ニチ
江田
エダ
議長
ギチョウ
小尾
オビ
羊
ヒツジ
中国
チュウゴク
総
ソウ
経理
ケイリ
と
会見
カイケン
4
日
ニチ
東京
トウキョウ
漢語
カンゴ
角
カド
挙行
キョコウ
国
コク
慶
ケイ
観
カン
礼
レイ
報告
ホウコク
会
カイ
1
日
ニチ
再
サイ
上
ウエ
国
コク
慶
ケイ
観
カン
礼
レイ
台
ダイ
感懐
カンカイ
9月
27
日
ニチ
中国における外資系企業の立地決定と公共政策
ヒ
刊行
カンコウ
25
日
ニチ
《
黒龍江省
コクリュウコウショウ
社会
シャカイ
科学
カガク
院
イン
首
クビ
届
トドケ
青年
セイネン
論壇
ロンダン
論文
ロンブン
集
シュウ
》（
中国語
チュウゴクゴ
版
バン
）
刊行
カンコウ
16
日
ニチ
第
ダイ
五
ゴ
回
カイ
中国人の日本語作文コンクール
チ
優秀賞
ユウシュウショウ
名簿
メイボ
発表
ハッピョウ
13
日
ニチ
《
漢語
カンゴ
角
カド
》
電子
デンシ
雑誌
ザッシ
創刊
ソウカン
7
日
ニチ
湖南文化塾
コ
クイズ
大会
タイカイ
開催
カイサイ
6
日
ニチ
華人
カジン
参政
サンセイ
支援
シエン
協会
キョウカイ
設立
セツリツ
2
日
ニチ
日本
ニホン
僑
タカシ
報
ホウ
電子
デンシ
週刊
シュウカン
漢語
カンゴ
角
カド
に
関
カン
する
評論
ヒョウロン
を
掲載
ケイサイ
8
月
ガツ
28
日
ニチ
普及
フキュウ
漢語
カンゴ
角
カド
推
スイ
動
ドウ
公共
コウキョウ
外交
ガイコウ
27
日
ニチ
日本
ニホン
僑
タカシ
報
ホウ
電子
デンシ
週刊
シュウカン
二回目
ニカイメ
受賞
ジュショウ
24
日
ニチ
四川
シセン
高校生
コウコウセイ
訪日
ホウニチ
23
日
ニチ
埼玉
サイタマ
（
浦和
ウラワ
）
漢語
カンゴ
角
カド
開始
カイシ
19
日
ニチ
日本
ニホン
政治家
セイジカ
支持
シジ
創立
ソウリツ
第
ダイ
二
ニ
個
コ
漢語
カンゴ
角
カド
15
日
ニチ
2008
年
ネン
の8.15
刊行
カンコウ
13
日
ニチ
日本
ニホン
湖南
コナン
人
ジン
会
カイ
中部
チュウブ
分会
ブンカイ
発足
ホッソク
6
日
ニチ
日本
ニホン
湖南
コナン
友好
ユウコウ
使者
シシャ
証書
ショウショ
授与
ジュヨ
式
シキ
5
日
ニチ
日中
ニッチュウ
各界
カクカイ
支持
シジ
民間
ミンカン
交流
コウリュウ
４
日
ニチ
外務
ガイム
大臣
ダイジン
賞
ショウ
受賞
ジュショウ
感想
カンソウ
文
ブン
３
日
ニチ
日中翻訳学院
ハン
第
ダイ
一回
イチカイ
講演会
コウエンカイ
開催
カイサイ
2
日
ニチ
漢語
カンゴ
角
カド
１００
回目
カイメ
の
交流会
コウリュウカイ
開催
カイサイ
7月
29
日
ニチ
田尻
タジリ
氏
シ
瀬野
セノ
氏
シ
広州
コウシュウ
と
重慶
ジュウケイ
総領事
ソウリョウジ
に
24
日
ニチ
《東瀛湘音》
トウ
創刊
ソウカン
16
日
ニチ
写真
シャシン
報道
ホウドウ
５
組
クミ
15
日
ニチ
外務
ガイム
大臣
ダイジン
賞
ショウ
受賞
ジュショウ
１１
日
ニチ
日本湖南人会
コ
と
湖南
コナン
日本人
ニホンジン
会
カイ
友好
ユウコウ
関係
カンケイ
へ
10
日
ニチ
湖南
コナン
文化
ブンカ
塾
ジュク
８
月
ガツ
２
日
ニチ
開講
カイコウ
８
日
ニチ
特約
トクヤク
評論員
ヒョウロンイン
趙新利
チョウ
さんの
記事
キジ
8
日
ニチ
維
ユイ
護
ユズル
民族
ミンゾク
団結
ダンケツ
建設
ケンセツ
美好家
ミヨシケ
園
エン
６
日
ニチ
日本
ニホン
湖南
コナン
人
ジン
会
カイ
理事会
リジカイ
６
月
ガツ
29
日
ニチ
参議院
サンギイン
参考人
サンコウニン
22
日
ニチ
三位
サンミ
日本
ニホン
政治家的
セイジカテキ
湖南
コナン
情
ジョウ
結
ムスブ
21
日
ニチ
http://hunan.jp/
正式
セイシキ
開通
カイツウ
17
日
ニチ
第
ダイ
五
ゴ
回
カイ
中国人の日本語作文コンクール
チ
園
エン
丁
テイ
賞
ショウ
発表
ハッピョウ
１０
日
ニチ
『必読！今、中国が面白い 2009』
ヒツ
刊行
カンコウ
6
日
ニチ
成
シゲル
鋼
コウ
声援
セイエン
東京
トウキョウ
漢語
カンゴ
角
カド
5
日
ニチ
２００８
年
ネン
の
日中
ニッチュウ
民間
ミンカン
交流
コウリュウ
資料集
シリョウシュウ
発行
ハッコウ
1
日
ニチ
『日中常用同形語用法作文辞典』
サク
刊行
カンコウ
5月
31
日
ニチ
井頓泉中日友好協会副会長
イ
日本
ニホン
湖南省
コナンショウ
友
トモ
の
会
カイ
発足
ホッソク
に
祝電
シュクデン
30
日
ニチ
村山
ムラヤマ
富市
トミイチ
出
デ
任
ニン
日本
ニホン
湖南省
コナンショウ
友
トモ
の
会
カイ
日本
ニホン
湖南
コナン
人
ジン
会
カイ
特別
トクベツ
顧問
コモン
29
日
ニチ
日中
ニッチュウ
各界
カッカイ
日本
ニホン
湖南省
コナンショウ
友
トモ
の
会
カイ
日本
ニホン
湖南
コナン
人
ジン
会
カイ
の
成立
セイリツ
を
支持
シジ
25
日
ニチ
日本
ニホン
湖南
コナン
人
ジン
会
カイ
発足
ホッソク
24
日
ニチ
日本
ニホン
湖南省
コナンショウ
友
トモ
の
会
カイ
発足
ホッソク
４
月
ガツ
19
日
ニチ
日中女性経営者の会
ニチ
東京
トウキョウ
で
発足
ホッソク
16
日
ニチ
福田
フクタ
前総理
ゼンソウリ
日中
ニッチュウ
女性
ジョセイ
経営者
ケイエイシャ
の
会
カイ
に
題字
ダイジ
16
日
ニチ
日本僑報社
ニホン
福田
フクタ
前総理
ゼンソウリ
に
受賞
ジュショウ
作品
サクヒン
贈呈
ゾウテイ
６
日
ニチ
蔡建国
サイ
全国
ゼンコク
政協
セイキョウ
委員
イイン
漢語
カンゴ
角
カド
に
題字
ダイジ
5
日
ニチ
第一回
ダイイッカイ
日中
ニッチュウ
友好
ユウコウ
桜
サクラ
を
見
ミ
る
会
カイ
開催
カイサイ
2日
江田
エダ
五月
ゴガツ
参議院
サンギイン
議長
ギチョウ
小尾羊
コ
を
視察
シサツ
1日
第
ダイ
五回
ゴカイ
日本人の中国語作文コンクール
ニチ
募集
ボシュウ
要項
ヨウコウ
発表
ハッピョウ
３
月
ガツ
30日
崔
サイ
天
テン
凱
ヨシ
大使
タイシ
祝
シュク
辞
ジ
28日
写真
シャシン
報道
ホウドウ
4
枚
マイ
27日
第
ダイ
四
ヨン
回
カイ
日本人
ニホンジン
の
中国語
チュウゴクゴ
作文
サクブン
コンクール
表彰
ヒョウショウ
式
シキ
特写
トクシャ
26日
第
ダイ
四
ヨン
回
カイ
日本人
ニホンジン
の
中国語
チュウゴクゴ
作文
サクブン
コンクール
表彰
ヒョウショウ
式
シキ
開催
カイサイ
24
日
ニチ
『
我所
ワガトコロ
知
チ
道
ミチ
的
テキ
中国
チュウゴク
人
ジン
』
出版
シュッパン
17
日
ニチ
日中翻訳学院
ハン
武吉
タケヨシ
塾
ジュク
修了
シュウリョウ
9
日
ニチ
評論
ヒョウロン
繁体字
ハンタイジ
有利
ユウリ
中外
チュウガイ
文化
ブンカ
交流
コウリュウ
8
日
ニチ
東京漢語角
第
ダイ
80
回
カイ
交流会
コウリュウカイ
三洋
サンヨウ
電機
デンキ
専務
センム
講演
コウエン
７
日
ニチ
評論
ヒョウロン
両会
リョウカイ
白
シロ
話
ハナシ
透
トオル
出
デ
宣伝
センデン
新
シン
思考
シコウ
5
日
ニチ
政治
セイジ
協商
キョウショウ
会議
カイギ
委員
イイン
潘慶林
ハン
氏
シ
繁体字
ハンタイジ
使用
シヨウ
の
提案
テイアン
4
日
ニチ
井頓泉中日友好協会副会長
イ
日中
ニッチュウ
コンクール
顧問
コモン
に
3日
北京
ペキン
で
中国
チュウゴク
人
ジン
の
日本語
ニホンゴ
作文
サクブン
コンクール
説明会
セツメイカイ
2
月
ガツ
27
日
ニチ
評論
ヒョウロン
中国
チュウゴク
人
ジン
心中
シンチュウ
的
テキ
両
リョウ
個
コ
日本
ニホン
20
日
ニチ
日本
ニホン
各界
カッカイ
日中
ニッチュウ
作文
サクブン
コンクールを
支持
シジ
19
日
ニチ
中国
チュウゴク
の
日本人
ニホンジン
と
日本
ニッポン
企業
キギョウ
の
社会
シャカイ
貢献
コウケン
情報
ジョウホウ
募集
ボシュウ
19
日
ニチ
日中
ニッチュウ
翻訳
ホンヤク
学院
ガクイン
・
千葉
チバ
塾
ジュク
修了
シュウリョウ
16
日
ニチ
日中
ニッチュウ
友好
ユウコウ
7
団体
ダンタイ
作文
サクブン
コンクールを
支持
シジ
15
日
ニチ
江田
エダ
五月
ゴガツ
参議院
サンギイン
議長
ギチョウ
日本語
ニホンゴ
作文
サクブン
コンクール
受賞者
ジュショウシャ
と
会見
カイケン
14
日
ニチ
小渕
オブチ
優子
ユウコ
大臣
ダイジン
日本語
ニホンゴ
作文
サクブン
コンクール
受賞者
ジュショウシャ
と
会見
カイケン
13
日
ニチ
福田
フクダ
前首相
ゼンシュショウ
日本語
ニホンゴ
作文
サクブン
コンクール
受賞者
ジュショウシャ
と
会見
カイケン
8
日
ニチ
日中
ニッチュウ
大使賞
受賞者
ジュショウシャ
東京
トウキョウ
漢語角
カンゴカド
で
交流
コウリュウ
5
日
ニチ
第四回
中国
チュウゴク
人の
日本
ニホン
語作文コンクール大使賞
受賞者
ジュショウシャ
訪日
ホウニチ
記念
キネン
切手
キッテ
発行
ハッコウ
4日
第
ダイ
四
ヨン
回
カイ
日本人
ニホンジン
の
中国語
チュウゴクゴ
作文
サクブン
コンクール
中国
チュウゴク
大使
タイシ
賞
ショウ
発表
ハッピョウ
1
月
ガツ
29
日
ニチ
加藤
カトウ
紘一
コウイチ
先生
セン
日中
ニッチュウ
作文
サクブン
コンクール
顧問
コモン
に
就任
シュウニン
28
日
ニチ
崔天凱大使
サイ
華僑華人
カ
、
留学生
リュウガクセイ
と
春節
シュンセツ
過
ス
ごす
25
日
ニチ
東京漢語角 大年三十也交流
24
日
ニチ
中国総領事向102歳的老華僑拜年 ほか
１８
日
ニチ
日中
ニッチュウ
協会
キョウカイ
理事長
リジチョウ
漢語角
カンゴカド
談
ダン
日中
ニッチュウ
関係
カンケイ
７日
第
ダイ
五回
ゴカイ
中国
チュウゴク
人
ジン
の
日本語
ニホンゴ
作文
サクブン
コンクール
募集
ボシュウ
要項
ヨウコウ
発表
ハッピョウ
※日本僑報社
※日中交流研究所
※
中国
チュウゴク
研究
ケンキュウ
書店
ショテン
※ブログ「段躍中日報」
200８
年
ネン
の
記事
キジ
一覧
イチラン