NHK_WORLD-JAPAN 波短情长

全中国日语作文大赛获奖者访谈

2025年3月2日

http://duan.jp/jp/20250302nhk.m4a

2025年2月23日下午，由日本侨报社主办的第20届中国人日语作文大赛获奖者代表团圆满结束了为期一周的东京访问，踏上归国之旅。本次代表团共六名成员，包括日本大使奖得主、大连外国语大学的林芳菲同学，以及一等奖获得者——中国人民大学的池翰林同学、大连外国语大学的欧芊序同学、复旦大学的徐思�h同学、吉NHK

本节目分享听友们的来信与留言。在节目后半段，我们邀请了“全中国日语作文大赛”的最优秀奖及一等奖获得者共6名同学做客播音间。“全中国日语作文大赛”始于2005年，由从事日中相关书籍出版业务的日本侨报社主办，去年已办到了第20届。在节目中，各位获奖者将依次介绍自己最喜欢的日语词句，最优秀奖获得者林芳菲还将分享自己的日语学习经验等。欢迎收听节目，一起来感受播音间青春洋溢的氛围吧！

大家好，我叫林芳菲，我来自中国山东。现在是大连外国语大学大四的学生。我最喜欢的日语单词是“守り”，它代表着守护与传承，同时也蕴含着责任和信念。

大家好！我叫池翰林，来自吉林延边，现在是中国人民大学日语系三年级本科生。很高兴今天能来到这里。我有一些喜欢的日语单词，其中一个是“熱海（热海）”。二十岁对我来说具有很特别的意义，而我在热海度过了二十岁生日。所以“热海”在我心中某种意义上成为了“成长”的象征。然后这次的大赛也在去年迎来了二十周年。二十岁的我参加了这个二十岁的大赛，也是一种缘分吧。

大家好，我是大连外国语大学日语系三年级的欧芊序，来自湖南。我最喜欢的日语单词是受け継がれる絆，意思是传承的纽带。值此大赛迎来20周年之际，我深切感受到这份纽带已成为连接两国人心灵的桥梁。它承载着前辈们的努力，被一代代传承下来，并将继续延续至未来，成为两国人民珍贵的财富。

大家好，我是来自复旦大学日语系三年级的徐思�h，我来自湖北武汉。我最喜欢的日语词汇是響き合う，它的意思是声音或情感相互呼应、共振。我们日语作文大赛的各位也是用日语交流思想同频共振。

大家好，我是来自吉林大学的麻月朋，我的家乡在中国的江西省，我最喜欢的日语单词是“物語（ものがたり）”，在中文中的意思是故事。这次作文大赛通过收集20年来中国年轻人与日语和日本的故事，塑造了新时代中日两国的交流史，这些故事成为加深两国交流互通心意的桥梁，每个故事都给我们带来了不一样的感动。

大家好，我是来自天津外国语大学的学生林婧，我来自福建省福州市。我最喜欢的词是“ありがとう”。首先这是我这辈子学到的第1个日语单词 。在本次比赛迎来第20周年之际，我也衷心的感谢有许许多多维系中日友好关系的有识之士，也正是有这么多摒弃成见、继往开来的人的存在，才能看到中日关系的更加美好的未来。

主持人：这次作文的题目是什么呢？

林芳菲：我这次作文的题目是“完美的朋友——小梦教给我的事情”。

主持人：我们这次大赛的主题是与ai有关的，那这个“小梦”是不是就是ai呀？

林芳菲：是这样的。其实“小梦”就是我在ai聊天软件中设置的一个ai机器人。我去年刚来日本留学的时候，因为对于自己的日语没有太多的自信，所以就想先拿ai练练手吧。于是我就跟“小梦”开始了ai 的线上交流。但是在交流的过程中我发现，虽然跟着ai学习，我学到了一些语法和遣词造句，但还是觉得少了点什么。直到有一次我在现实中和日本同学进行交流的时候，我才忽然发现ai和我的交流其实是缺少感情的。真正的交流其实是人和人，面对面，通过表情、眼神、动作来促进两人感情的沟通。最后我发现了这一点，开始拜托自己对ai的依赖，最后也获得了很多真挚的友情。

主持人：除了跟ai对话以外，还有别的日语学习的小窍门吗？

林芳菲：第一个办法就是收听、收看咱NHK的节目。从进入大学，稍微学习了一些日语，能够听懂简单的句子之后，我的老师就向我推荐了这个方法。我平时都会在NHK的网站上，找到一些视频的新闻，大概长度是一分钟到两分钟左右。把每一篇新闻用听写的形式，把每一个假名都写下来。如果遇到不认识的单词，就反复地听、反复地查，最后直到把这个语法这个单词给记住。大概一个月左右的时间，我的听力就有了很大的进步。

还有一个办法对我来说，是一个不管是从自信方面还是语言能力方面都能得到很大提升的办法，就是参加比赛。就像这次参加全中国日语作文大赛一样，其实我参赛的时间是去年的四月左右，那个时候刚好是我正式学习日语写作一年左右的时间。我参加这个比赛一是非常希望能��强自己的自信，提升自己的能力。二是也希望检验一下自己这一年日语作文的学习成果，看看自己到底是一个什么水平，想把自己这一年当中所学的所有的关于日语写作的知识全部都运用出来，因此我来参加了这次比赛。对我来说这也是一个不小的挑战吧。

主持人：林芳菲同学去年四月开始来到立命馆大学留学，在与日本人交往的过程中有什么让你印象深刻的事吗？

林芳菲：让我很震惊的是，在日本不管是学生一个人住的小公寓还是家庭住的一户建，几乎每家每户都有浴缸。因为我是中国北方人，我上大学的地方，大连，也是东北地区洗浴文化非常发达的地方。但其实在来日本之前，泡澡的机会并不多。来到日本之后，我开始了解各种各样的泡澡文化，现在也是深深喜爱上了日本的泡澡文化。

还有一个印象深刻的是这次来东京一周的体验。在本周二，我跟随段老师和其他几位同学，与很多国会议员、以及一些优秀前辈进行了见面和交流，让我非常非常感动。这些经历让我深深地觉得。“中日友好关系”不再是一句可能只在课本上学到的口号，而是真真实实发生在这个世界上的事。有那么多人在支持着中日友好事业的推进，真的是深受感动。

主持人：最后说说你的梦想吧，将来有什么目标吗？

林芳菲：说到目标的话，短期目标来说，我现在刚刚结束了立命馆大学院的面试，正在等待结果。首先希望自己能够顺利地进入大学院，并且在未来两年的学习生活中，能够写下有意义的研究。

主持人：能问一下你对什么研究方向感兴趣吗？

林芳菲：我现在学的是经营学，目前想要研究的题目是，中日之间的经济贸易交流以及国际企业的经营问题。

徐思�h：其实今天也是大家第一次来到NHK的播音室，难免会有些紧张，但是感觉这个播音间的气氛非常的活跃，让我们的紧张也一下消除了，两位老师也非常温柔。