第4届“难忘的旅华故事”征文大赛“中国大使奖”获奖作品

支持我中国生活的小伙伴们

公司职员 田中伸幸

图片由获奖者提供

2017年11月我因为工作的关系，在杭州住了下来。之前因为出差有去过中国几次，但是长住还是头一回。

初次的中国生活并且中文几乎一句话都不会说，我已经做好了生活不便的心理准备。但是，实际并没有我想象的那么不方便。其中的原因，一个是智能手机的翻译功能、手机软件等IT的影响非常大，更重要的是多亏了中国的小伙伴们支持我，所以生活上不用操心。

因为刚到杭州，为了安顿下来，需要买很多东西。我本来想着用蹩脚的英语，一个人去购物，和公司的同事说了这个事后，她说“周末我带你去百货店吧”。同事们放弃休息，陪我去购物，帮我翻译、还一起选东西，还带我去坐公交车和地铁，仔细地告诉我乘坐方法。虽然有些小问题和小困惑，在同事们的支持下，我总算是平安地度过了一段时间。

但是半年后，我突然身体不适，发高烧、肚子疼得厉害。通过威尔比(专门做医疗翻译的公司)叫了救护车，去了医院。医生看过后诊断为肠炎，并且安排我住院了。我想可能是吃坏了肚子。医生说也可能有压力的因素。确实，不适应的国外生活可能给我造成压力。吃不到日本的食物，因为语言障碍日常生活和工作也不像在日本那样顺利等等，各种因素结合在一起，压力无法排解也是真的。日本的同事、亲人、朋友等听说我住院了，很担心，在社交软件和社交网站（SNS）上给我发了很多消息。我住院两三天后，身体状况也稳定了下来，一周后出院了。

出院后为了不重蹈覆辙，我决定对食物要非常上心。不吃生食、漱口的时候不用自来水用矿泉水等对入口的东西十分小心。接着，我还想到需要想办法排解压力。在杭州并不像在日本那样朋友和亲人就在身边，我考虑在公司之外交朋友。

话虽如此，我觉得才来中国半年、中文也说不好要找到公司外的朋友是有困难的。但是，有一次，在看到杭州的某本面向日本人的杂志时，在社团招新的广告栏里我看到了一篇日语交流会的文章。如果有这个活动的话，能够用日语交流也可以交到朋友，所以我决定参加。这是我在中国的生活的一大转机。在参加之前，我担心虽然它叫做日语交流会，但真的能用日语沟通吗？会是严肃的学习会不能开心地交流么？等等。虽然心里不安，我还是鼓起勇气参加了。

在试着参加之后，我发现恰恰相反，这是非常开心的交流会。因为是用日语自由交谈的交流会，感觉就像是和日本的朋友一起自在交流。参加的中国人是各种各样的，有日语专业的大学生和毕业生、喜欢日本动漫的人、在工作中用到日语所以想练习日语对话的人等等。他们的共同点是很喜欢日本。所以，和日本人对话，对他们来说能够学习日语，对我来说可以找到和日本的朋友对话的感觉，双赢。我决定每周都参加。

日语交流会成为了我周末的快乐源泉、是必不可少的活动。除了日常的对话，还有酒会、烧烤、赏樱、登山等活动也开展得有声有色，是很开心的交流会。不仅是开心，还从他们学到了中国的知识、杭州的美食店铺、中文、中国文化、中国人的思考方式等等。在回国前，每周的周末既充实又愉快。

在外派2年后，公司决定让我回国。到了和小伙伴们分别的时候了。小伙伴们为我举行了日语交流会的欢送会、公司的欢送会、其他的朋友圈的欢送会。在日语交流会的欢送会上，仅仅是为了我一个人就开了一个盛大的欢送会。会场的装饰、食物都很漂亮和华丽。在欢送会上有播放回忆的照片、吉他演奏会、和我有关的猜谜活动，就像是给大明星办的欢送会。我非常感激小伙伴们为我办了如此感人的欢送会。而且我还得到了许许多多的礼物，多到都带不回日本了。在杭州遇见的小伙伴是我一生的珍宝。

回国已经一年半了。我依然用zoom和中国的伙伴们一起继续线上日中交流。因为新冠疫情的影响，小伙伴们的队伍越来越大了。我自豪的是，从住在中国的时候开始到回国之后的现在我一直开展精彩的日中友好交流活动，并且有许多中国的小伙伴。

图片由获奖者提供