【2020一等奖以上获奖作品中译推介之三】

小 区 的 北 门

陈朝（清华大学）

【2020一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第三篇发表清华大学陈朝同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品81篇将结集出版，12月开始全日本发行。

小区的北门

作者：陈朝（清华大学）

指导教师：日下部龙太

疫情期间，我小区的北门成为了一扇展现普通人与疫情顽强战斗的身影的窗口。虽然在那里我没有见证惊心动魄的战斗，但是那里发生的、看似平凡的一幕幕却实实在在地让我感受到了普通人在疫情中的伟大。

最初引起我注意的是小区的保安们。随着疫情逐步升级，北门成了小区唯一的进出口，保安的工作量也因此急剧�揄ﾁ。每当有住户进出，他们都必须确认相关信息，认真测量体温。几个简单的动作他们每天从早到晚要重复无数次。

我每次经过北门，总能看到门前排起的长长的、等待检查的队列以及保安制服在北门下拼接成的一片蔚蓝。有时排队等待的时间太长，住户禁不住抱怨，但保安们却总是想办法安抚大家的情绪，同时继续开展严密的检查工作。

由于检测对象中可能就存在感染者，他们的处境可以说是整个小区中最危险的。可即使是这样，看见我时他们也总是对我报以微笑。这项枯燥而又艰苦的工作他们已经无休无止地做了四个月之久。不仅是我，整个小区的居民都被他们坚守岗位的身影感动了。而每天晚上，当我坐在沙发上舒适地玩着游戏的时候，脑海中总是会浮现起夜幕下仍然拿着温度计、不断地检测着进入小区的居民们的保安们的样子来。

同时，由于小区被封锁，每天的食物逐渐只能由外卖小哥配送到北门。那段时间站在小区里看向北门外的话，能看到穿着各种颜色制服的外面小哥们。

其中有一位体型微胖、脸上沾满汗珠的小哥使我记忆犹新。那时我正好到北门去取当天的蔬菜，刚好看到他在北门前下车，飞速从后座的巷子里拎出四个袋子，迅速递给保安之后又交代了几句就骑上摩托车匆匆离去。

他那一连串的、让人感受不到丝毫疲惫的动作使我深深地受到了触动。“要是再快一点，就会又有几个家庭能够早一点吃到饭了”，他一定是抱着这样的想法在送餐吧。而我遇见他的时候，北门外的地面上已经摆放着好几百袋食物了。这是无数像他那样的外卖员运送了无数次的成果吧。

我猛然想到，不仅是我的小区，这个城市几千万人的食物供应现在应该也全靠这些外卖小哥们在维持。如此一来，他们的配送线路简直就像是让城市维持着生机的血管一样重要了。

此外，从学校返回小区半个月后，我发现北门旁竖起了一面物资捐献榜，上面一行行写着小区居民们捐献的各种各样的物资。每次经过北门，我都会注意到榜单又比上次变长了一点。3月结束的时候，榜单已经写满了整整一面墙，而捐赠人数已有300人之多了。这个榜单使我意识到，仅仅一个人的力量与政府和大企业相比或许微不足道，但是如果集中一个小区的人的力量，也可以捐出能写满一面墙的物资来。

在这次疫情中，我想大多数人都和我一样，并没有实际在医疗前线见证过医生们抗疫的英姿。但是，就在我小区的北门，我却实实在在地感受到了平凡人的不平凡。那里既有数个月做着单调和艰苦工作的人，也有不顾自身安危，冒险为无数家庭运送食物的人。同时，也有很多人为了平日少有往来的陌生人做出了自己力所能及的贡献。这些努力不仅极大地保障了我们自身的安全，也使前线的战士们能够在没有后顾之忧的情况下、全力与病毒战斗。

不仅是我的小区，我想全中国的小区莫不如此。每个普通人都勇于承担自己的一份责任，每个普通人都能够为了他人而无私奉献，这才是战胜一个又一个灾难的不二法门。我们也许只是普通人，但不正是这样的普通人的努力铸就了这次抗疫中一个又一个的辉煌胜利吗。

疫情结束之后，我希望联系中国以及其他国家的朋友一同制作一个记录片，讲述在疫情中默默奉献的各国的保安、清洁工、外卖员、捐赠者等普通人的故事。我想通过他们的声音向更多的人传达一个信念：即使是普通人，只要大家团结起来就能够凝聚起强大的力量，而这力量可以战胜一切困难。

※

2020征稿启事详细http://duan.jp/jp/2020.htm