【2020一等奖以上获奖作品中译推介】

妈 妈 要 去 卢 旺 达

彭多兰（东北财经大学）

【2020一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第一篇发表东北财经大学彭多兰同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品81篇将结集出版，12月开始全日本发行。

妈妈要去卢旺达

作者：彭多兰（东北财经大学）

指导教师：佐藤重人

有天中午吃饭时，妈妈突然说了一句“医院呼吁大家支援非洲卢旺达呢，我也去吧。”我和爸爸吓了一跳，不由得喊出声来“别去啊！太危险了！”

眼下，中国的疫情已基本得到控制，妈妈工作的医院正在呼吁医护人员前往非洲卢旺达支援。虽然后来妈妈看见我和爸爸吃惊的样子，笑着安慰我们说“开玩笑啦。”，但我的内心却有一丝不安蔓延开来：“妈妈这突如其来的发言真的只是开玩笑吗？”

后来，当我打开电脑准备上网课时，赫然发现浏览器的搜索历史里有“卢旺达”的字样。这对我来说宛如晴天霹雳！爸爸平常根本用不着电脑，也就是说，妈妈真的打算去卢旺达！

我担心得不得了，忍不住张口问妈妈：“妈妈，不去不行吗？”妈妈好像看穿了我一般，温柔地对我说“放心吧，现在已经掌握了新冠的感染途径，大夫们也知道怎么保护好自己。别担心，我的宝贝女儿。”

尽管如此，我忧心忡忡不依不饶地追问为什么要去那么远的地方，妈妈说“因为妈妈是大夫，想要靠自己的力量救人。患者也是别人很珍惜的家人呀，如果能够挽救他们的生命，就相当于挽救了一些家庭，不是嘛。那些患者可能是家里的父亲、母亲，也可能是孩子，一想到有人会失去自己的亲人，妈妈就会觉得他们好可怜。况且，新冠病毒是全人类的敌人，妈妈觉得帮助别人就是在帮助自己。妈妈是想着全人类的命运才去战斗的，妈妈想实现自己的价值！”

听了妈妈的一番话，我想起小时候的一些事情，妈妈总是怀着体谅和恻隐之心站在别人的角度上考虑问题。比如在通勤的公交车上，妈妈明明刚坐下，却经常以“坐累了，想站一会儿”的借口给老人和孩子让座。还有一个下雨天，我和妈妈正走在小区附近，想着快点回家，然而却看见了一位没打伞的中学生。妈妈扭头对我说“那个姐姐好可怜啊，大概是我们小区的，我们一起送她回家好不好呀。”，随后便追上了那位姐姐，一起送她回家了。我已经忘了那位姐姐是如何感谢妈妈的，我只记得，我眼里的妈妈散发着十分耀眼的光芒。

受到妈妈潜移默化的影响，我也养成了乐于助人的性格。喜欢在力所能及范围内尽力帮助别人。比如帮邻居爷爷奶奶倒垃圾；看见我家小区附近有翻垃圾箱的流浪大爷，觉得太可怜了，就帮流浪大爷买来水和面包等等。而且，为了能够帮助更多的人，我也经常参加各种志愿活动。

在抗击新冠病毒的战斗中，来自全国各地的众多志愿者奔赴湖北省。另外，驰援湖北的全国各地医护人员总数超过四万三千人。从这庞大的数字中，我看到了人性之美。在如今这个时代，我们似乎很少听到英雄这个词。但是我觉得，像妈妈这样无私无畏的医护人员，就是我们这个时代的英雄。正是这些英雄在默默无闻地保护着我们普通人。

作为学生，我们能做的首先就是保护好自己，同时呼吁家人和朋友外出时戴口罩、勤洗手、不要聚集等等。此外，我想要更加努力地学习日语，希望有朝一日能够为中日之间的医疗信息互换做出贡献。日本的医疗水平处于全世界领先地位，作为日语系的学生，我想努力把日本的医学研究成果翻译过来，传播给更多的人。同时，我还将致力于向全世界分享中国在抗疫过程中取得的伟大成果，为世界抗疫献出自己的绵薄之力。

※

2020征稿启事详细http://duan.jp/jp/2020.htm