|
当年“3.11日本加油！” 如今回应“中国加油！” --评《在中国获得的幸福》 日本《图书观察》编辑部 2020.2.8发表
光看这书名，肯定很多人会产生这样的疑问：这是一本什么书？这是“难忘的旅华故事征文获奖作品集”（日本侨报社）。去过中国的日本人说出了他们在中国的“难忘的经历”。简而言之，它汇集了日本人在中国的各种体验。 对“中国人看日本”的作文比赛，笔者早有耳闻，但是从日本旅华者的角度看中国的作文比赛还真是难得一见。 ■集结了293篇 这本书是由日本侨报社主办的第二届“难忘的旅华故事”征文获奖作品集。 征文题目有4个主题。（1）第一次去中国（2）在中国得到的幸福（3）我喜欢的中国点点滴滴（4）寄语中华人民共和国成立70周年。不仅有来自日本，而且也有来自中国的共293篇征稿。本书收录了包括1个最优秀奖和5个一等奖的全部70篇获奖作文。 这次征文比赛得到了中国驻日本大使馆，读卖新闻和日中友好议员联盟等多个日中团体的协助。日本自民党秘书长二階俊博和前首相福田康夫等政治家也给予了大力的支持。 乗上美沙的“红羽毛给我带来的幸福”获得了最优秀奖。乗上美沙现在是早稻田大学法学系硕士研究生。她将2011年在大连国际学校时的经历写了下来。该校大多数中国学生的家庭经济条件比较好。尽管那是一所加拿大学校，但历史课中关于抗日战争的内容较多，身为日本人的乗上美沙同学遭受了很多白眼和疏远。 但是，在2011年3月11日的东日本大地震之后，她感到周围的气氛发生了变化。日本学生只有0.5％，却提出了“募捐”的倡议。“大家真的会为日本捐款吗？”乗上美沙同学一边带着疑问，一边和同学一起制作了一个捐款箱，并手工制作了很多给那些捐款人的红色羽毛别针。一个星期后，她在校园里看到大多数学生和老师都佩戴着红色羽毛。先前不相信中国人会为日本人做任何事情的乗上美沙同学，久而久之萌发了对中国人的感激之情，并充满了满满的幸福感。 时下，中国出现了新型肺炎的大范围感染。我们在日本看到很多“中国加油”的标语。对来自日本的口罩等救援物资，中国外交部正式表示诚挚感谢。这种感觉跟当时乗上美沙同学参加筹款“日本加油”的感觉一定是一样的。 ■应征作者的经历丰富多彩 本书介绍了获奖者的简历。从他们丰富多彩的经历中可以看出，越来越多的人与中国有着各种联系。 获最优秀大奖的乗上美沙同学来自大阪，从小学四年级到高中一个人都在中国留学。她住的宿舍里没有电视机，上高中时曾在一家日本餐厅兼职。 5名一等奖获奖者的经历则是：来自岐阜县的高中生山崎未朝，小学五年级的时候，由于父亲的工作关系，转学到了广州市的日本人小学就读，之后又继续上初中；大阪府的入江正曾是一名初中校长，退休后去上海的日本人学校当校长；横山明子自2010年以来一直在湖南外国语学校教日语会话和作文；来自东京的家庭主妇片山由香里，有七年在英国的留学经历，跟随外交官的丈夫在四个国家生活过。她在中国的北京和上海时，还曾担任上海理工大学日本文化交流中心的名誉主任；毕业于京都大学的森野晃从一家制药公司退休后，在中国各地教了八年日语，接下来以留学生身份学习了四年。 应征者的年龄从十几岁到九十几岁。以有留学经历和当日语老师的较多，大公司的外派人员及原常驻人员也不少。 高中生伊势野莉纱（音译，Risa
Iseno）的“让我们进一步了解中国”一文也让人留下深刻印象。由于父亲的工作调动，他目前在上海的一所高中就读。在日本时受电视新闻等影响，她对中国的印象不是很好。但是她去了以后，有两件事使她感到十分惊讶。一件是中国的网上支付等“电子商务的发展”，另一件是“中国人的个性”。她写道，很高兴能够亲自体验与中国人交往，比起访问中国之前更加开阔了视野。学习英语和汉语都很难，但是她认为对未来必定会有用。可以说，这些是在日本参加大学入学考试而无法获得的宝贵经验。 ■在华日本学者联谊会 日中关系正常化至今已有40年。当时几乎为零的日中贸易急剧增长，在贸易方面，中国现在对日本比美国更重要。2018年对中国的出口总额占了19.5％，进口总额占23.2％。两者在国家/地区都排名上都列为第一。去年访问日本的中国游客人数超过950万，是迄今为止人数最多的国家。在日本的中国人数已超过78万人，占外国居民总人数接近30％。在日本大学院的研究生中大约20％是留学生，其中几乎都是中国人。 另一方面，约有12万日本人居住在中国。根据《BOOK Watch》介绍的《在海外成为一名研究员》（中公新书）一书中指出，在中国教日语的教师人数正在增加，并且还有一个“在华日本学者联谊会”。 未来日中关系将如何发展？虽然不能断言，但是为促进交流，去彼此对方的国家实际体验的人数增多，一定是一件好事。 随着新型肺炎的蔓延，中国陷入困境，日本也增加了急迫感。正是在这样的情况下，如本书里记载的那些民间交流就更有价值，更值得持续下去。（高桥庄子译）
※ 原文https://books.j-cast.com/2020/02/08010748.html |
