【2019一等奖以上获奖作品中译推介�E】

画中的哥哥和草莓奶奶

韩若氷（大连外国语大学）

【2019一等奖以上获奖作品中译推介】按收到的先后，第六篇发表韩若氷同学的作品，请大家欣赏。日语版获奖作品81篇将结集出版，12月开始全日本发行。

画中的哥哥和草莓奶奶

作者：韩若氷（大连外国语大学）

指导教师：川内浩一　

“将来我想打篮球。”

七岁的时候，偶然遇见的“画中的哥哥”这样对我说道。

其实“画中的哥哥”也并不是真正的画中的人。小学的时候，我在家附近玩儿，隔壁的“哥哥”总是从窗户跟我打招呼。

“你来啦！”

有时候我也会停下脚步，跟他说一会儿话或者玩点简单的小游戏。但是，他从来都没有从房间里出来过。当时我上的美术兴趣班的墙上挂着蒙娜丽莎的画像，看到那副画的时候，我不禁想起了窗户里的哥哥。他也像蒙娜丽莎一样，四周被窗框包围着，脸上总是带着笑容。不过和不能动的蒙娜丽莎不同，我相信他肯定有一天会摆脱窗框的束缚，和我一起打篮球。

三个月后，“画中的哥哥”从房间里出来了。那时候我才发现，他没有腿。身为残疾人，他别说是打篮球了，就连生活也很难自理。

2008年残奥会，我第一次知道有“轮椅篮球”这个项目。原来如此，残障人士也能有享受篮球的方法呀。那个瞬间，帮助像“画中的哥哥”一样的人的想法在我心中生根发芽。从此以后，我励志成为残奥会的志愿者。

但是，成为残奥会的志愿者绝不是一件简单的事。对于我来说，距离才是阻碍我逐梦之路最大的绊脚石。从2012年伦敦残奥会到2016年里约残奥会，随着残奥会举办地离我越来越远，我的梦想也变成了遥不可及的星星。然而，得知2020年残奥会在日本举办这一消息后，身为日语专业学生的我也燃起了一起希望。

高中的时候，我在社区做志愿者，对残障人士进行生活上的援助，并从中学会了很多关于残疾人的知识，也遇到了很多像“画中的哥哥”一样身体有残疾的人。我之前一直以为残疾人的生活都很痛苦，什么事情都需要别人的帮助。在和他们相处的过程中，我渐渐发觉他们也和我们普通人过着一样的生活。李秀兰奶奶就是其中一员。那时她57岁，年轻时遭遇的事故使她的双腿留下了残疾，现在上了年纪，视力也变差了。刚开始去她家做志愿者的时候，我在心中暗暗发誓，一定要成为她的得力助手。但是随着和她的深入交往，我发现她自己完全可以生活，只是想交个朋友才申请了志愿者上门服务。我和她相比，既不会做饭也不会做家务，有点不好意思。李奶奶特别喜欢草莓，但是因为身体原因不能经常出去买草莓，就在自己家的阳台开了一块草莓田。每次我去她家的时候，我们就一起给草莓浇水施肥，非常快乐。她一直相信，就算足不出户，也能享受生活。高中毕业的时候，李奶奶为了祝贺我考上大学，特地到我家来看望我。看着轮椅上李奶奶的身影，我热泪盈眶。我们不只是残疾人和志愿者的关系，而是成为了真正的朋友。和李奶奶的交往，更加坚定了我成为残奥会志愿者的决心。

确实，很多残障人士就算身有残疾，也能生活自理。但是，他们也会有诸多不便，也会感到孤独和寂寞。我想尽可能多帮助一些残疾人，和他们成为朋友，一起过上幸福的生活。我现在的目标，就是2020年作为留学生，成为东京残奥会的志愿者，帮助更多残障人士享受运动带来的快乐。

※

2019征稿启事详细http://duan.jp/jp/2019.htm