抗日戰爭題材小說

《己卯年雨雪》將在日本出版日文版

抗日戰爭題材小說《己卯年雨雪》將在日本出版日文版

2019年04月19日10:11 來源：中國新聞網

記者18日從花城出版社獲悉，著名作家、廣東文學院院長熊育群所著的以抗日戰爭為題材的長篇小說《己卯年雨雪》日文版日前在日本簽訂，將由日本富士山出版社翻譯出版。

《己卯年雨雪》以中日兩對年輕夫婦為主線，以中日雙視角敘事，力圖還原戰爭真相。日本主角帶出日本侵華歷程，表現出了中日兩個民族在文化、心理、審美上的碰撞、沖突及其內部復雜性。熊育群以幾近遺忘的“營田慘案”切入這場戰爭，他前后用了14年時間，在營田進行田野調查，多次去日本到侵華士兵家、戰爭館與昭和時期古村落採訪，以追求每個細節的真實，挖掘日本軍國主義侵華思想根源，揭示和反思戰爭本質。

小說2016年1月由花城出版社出版，旋即登上新華暢銷書排行榜、百道好書榜，並在廣東“南國書香節”上被評為最受讀者歡迎圖書。

當年向八路軍投誠的日本老兵小林�ｪ澄在生前說：“我沒想到中國會有這樣好的描寫戰爭的作品！”侵華士兵遺孀元山裡子震驚於書中武田修宏與她丈夫神似，稱她的丈夫元山俊美在書中復活了，她認為小說“留下了戰爭當事者的心靈檔案”。

據悉，在2017年�ｺ國法蘭克福書展上，舉行了《己卯年雨雪》�ｺ語版推薦會、翻譯出版簽約儀式。外文出版社將該書列為重大選題，同時在法蘭克福書展舉行了英文版啟動與全球版權交易﹔2018年羅馬書展，意大利自由形式出版社舉行了該書意大利文版翻譯出版簽約儀式。2019年6月，《己卯年雨雪》還將在俄羅斯出版發行。