第一届“难忘的旅华故事”征文比赛东京颁奖

清华大学留学生 原麻由美荣获“中国大使奖”

程永华大使在会场和原麻由美合影。段跃中摄影

为纪念中日和平友好条约缔结40周年，由日本侨报出版社主办、中国驻日大使馆支援的第一届“难忘的旅华故事”征文比赛，11月22日在中国驻日大使馆举行颁奖典礼。

程永华大使向清华大学留学生原麻由美颁发了“中国大使奖”、向日本众议院议员兼财务大臣政务官伊佐进一颁发了“特别奖”，另有54位日本人分别获得一二三等和佳作奖。

日本各界人士150余人参加了此次活动。日本原首相福田康夫获奖作品集《链接心灵的饺子》撰写了推荐文。日本自民党干事长二阶俊博为颁奖典礼发来了贺词。

　程大使在致辞中表示，“难忘的旅华故事”征文比赛成功举办，充分显示了中日两国民众相互交流的热情。在众多参赛作品中，有的讲述与中国人的交往趣事，有的描写体验中国文化的感悟，这些发生在普通日本民众身边的故事令人感动。很高兴看到很多日本民众从对中国一无所知，到通过交流与中国民众加深相互了解认识,在此基础上��进相互理解和信任，进而建立起牢固的友好感情。尤其令人感到欣慰的是，有的作者通过参观历史纪念馆和战争遗迹，加深了对中日之间不幸历史的了解，写下了对中日关系的深入思考。正是这种正视历史、以史为鉴、面向未来的正确态度，才有助于两国民众超越历史纠葛，实现民族和解并构筑两国和平友好合作关系。

　程大使表示，今年是中日和平友好条约缔结40周年，在双方共同努力下，两国关系在重回正轨基础上取得新的发展。今年5月，李克强总理成功访问日本。安倍首相上个月访问中国，两国领导人一致同意开展更加广泛的人文交流，��进相互理解。两国领导人还同意将明年定为“中日青少年交流促进年”，鼓励两国各界特别是年轻一代踊跃投身中日友好事业。2020年、2022年，东京和北京将相继迎来夏季和冬季奥运会，在中日关系保持良好改善发展势头的大背景下，希望两国民众特别是青年进一步扩大交流，��进友谊，为中日关系长期健康稳定发展发挥积极作用。

自民党干事长二阶俊博发来贺信表示，希望有旅华经历的日本人将这一宝贵经历充分运用到日中友好交流中，希望广大日本读者能够铭记阅读时的感动，多去亲眼看一看中国，从而写出更多新的“难忘的旅华故事”。希望通过此次征文比赛，日本民众可以�揄ﾁ与中国的交往，加深对中国的了解，为日中关系改善发展贡献更多力量。

程永华大使和获奖者及来宾合影。石小宁摄影

原麻由美、伊佐进一等七位选手分享了自己的旅华故事；新疆维吾尔自治区人民政府文化顾问、日中友好协会参与小岛康誉、日本外务省亚太局中国蒙古第一課岩本桂一课长、著名文化人海老名香叶子、日中音乐研究家人见丰、著名翻译家武吉次朗、日中翻译学院院长高橋弥守彦等到场祝贺。

主办方评述说，2018年的民調結果显示，仍有86.3％的日本人対中国没有好印象，同时去中国的日本人在減少。在这样的背景下，参加比赛的选手们真名实姓地把自分在中国的感人故事娓娓道来，实属不易。他们那种有勇气有正义感的行动，是推进中日两国友好的动力。主办方称赞参加比赛的朋友是中日友好的宝贵力量。

“星星之火可以燎原”。选手们真实的旅华故事是最好的信息源，以获奖作品集的形式走向日本全国各地的书店及图书馆，进入日本千家万户。主办方期待更多的日本人知道真真实实的等身大的中国；希望日本读者与选手们共知共感，使该活动成为改善国民感情的契机。

主办方希望有更多的人读到获奖作品集《连心饺子》，期待日本全国各地的读者通过这本书，对中国产生兴趣，并实际去中国看一看。

本次“旅华故事”征文活动是以促进中日友好交流和相互理解为目的，向拥有旅华经验（包括目前正在中国）的日本人征集他们旅华期间的珍贵往事，特别是那些符合中日和平友好条约精神的原创作品。也是是去年举办、广受好评的“难忘的中国留学故事”的扩大版。

据了解，主办方审查员评价作品主要依据以下标准。一是符合“难忘的旅华故事”主题，写出了令人感动、印象深刻的故事，二是通过自己独特的旅华经验，使读者感受到勇气、希望等充满“正能量”，三是对今后的中日关系的良性发展，有着积极引导的作用。

此次征文全部获奖名单如下：

http://duan.jp/cn/2018shou.htm

获奖作品集《连心饺子》封面by日本侨报社