纪念赵启光教授名著在日出版两周年

《无为无不为》连载版面展示会将在东京举行

图为该书封面

日本侨报社出版发行的畅销书《无为无不为》（赵启光著）日文版（町田晶译），已在中国大型日文杂志《人民中国》进行了长达一年的连载，于12月号完结。

《无为无不为》一书对深奥的老子哲学进行了深入浅出的解说，根据作者在美国著名学府卡尔顿学院特色课程的体验撰写而成。该书引导人们冷静观察人生的本质，寻找真正值得重视的事物。

原联合国副秘书长明石康先生为此书日文版撰写了推荐文。他在推荐中写道：“人生虽然充满了悲剧与不幸，然而正所谓退一步海阔天空，从宇宙的宏观角度看世界，人自然而然会用一种更为积极的态度面对人生。品读从知性中诞生的老子哲学，实在令人收获颇丰。”

2018年2月17日，日中翻译学院第19期公开讲座将于东京举行。届时，为纪念赵启光教授名著在《人民中国》为期一年的连载，同时纪念该书在日本出版两周年，将向日本翻译家及社会各界展示所有版面，以表达对赵启光教授的怀念之情。

该书由日中翻译学院町田晶女士翻译。展示会当日，町田女士将莅临现场，为大家用浅显易懂的语言介绍该书的魅力。町田女士因翻译本书荣获第五届“翻译新人奖”，还获得中国国新办原主任赵启正先生签署的感谢状。（谢林）

※ 日中翻译学院“武吉塾”第19期公开研讨课

http://jp.duan.jp/event/2018.02.17_takeyoshi-19.pdf　

※《无为无不为》赵启光著、町田晶译（日中翻译学院）、日本侨报社发行

http://duan.jp/item/215.html

图为该书连载第一期版面