【又见美文】获奖同学张凡君重阳佳节写下美文，特此分享。上次的书评发表后，反响热烈，一位日语老师特地从国内订购了该书，可见美文的力量。

朝花夕拾，重温经典

——《典雅中文书信写作及翻译》美文摘录

张　凡

（一）跨越海峡的问候

他已记不清这是第几日的小雨了，日益��长的年岁常让他在黎明就醒来。今天是他的寿辰，渡海之后的第四十四个年头。墨色浸染的书桌上，安静地躺着一封对岸来的贺电。微亮的天色中，落款处曾经熟悉的名字，让他早已平静的神情里突然浮现一丝波澜。

“欣逢先生九秩寿庆，颖超特电表示深挚的祝贺。忆昔五十四年前，先生一本爱国赤子之诚，…，毅然促成国共合作，实现全面抗战。”“去台之后，虽遭遇长期不公正之待遇，然淡于荣利，为国筹思，赢得人们景仰。”

老人抬起头，思绪随着贺电飘向遥远的北方。见字如面，再道一声朋友亲切如故。深情款款，昔日同伴乡音近在耳畔。字字铮铮，以至于多少年后的我，依然能借着凝练的笔调，身临其境般目睹这几乎被世人遗忘的一幕。他在关键时刻为民族大义堵上身家性命，皆汇聚成一句“赤子之诚”。尔后被迫离乡，囚居中面对晚年的清苦仍然心系统一大业，又是“为国筹思”最恰如其分。通篇不提思念，但对往日共同岁月之追思已溢于言表，力透纸背。

（二）相逢一笑的豁达

半生恩怨，一笑相泯。他是开国领袖的校长，也曾因这位学生为捍卫学生权益反抗他的权威而执意将他开除。谁知，在他晚年最清苦的时候，恰是这位曾经愧对的学生、如今的国家主席不计前嫌，为他雪中送炭。惦念之情，随着书信春风化雨。

“次仑先生左右：

两次惠书，均已收读，甚为感谢。尊恙情况，周悙元兄业已见告，极为怀念。寄上薄物若干，以为医药之助，尚望收纳为幸。敬颂早日康复。

毛泽东”

不同于“欲与天公试比高”的壮志豪情，简短朴实的文字里，流露出的是这位伟人的宽容与温情。没有比文言特有的韵律和用词更能有力地传达出作者的恭敬。伟人之所以成为伟人，或许正是超越凡人的气度和胸怀。即使身在高位，面对曾经的恩师依然用词谦卑，言语里是放低了身段的崇高。或许，也只有做到恩怨分明，才能在纷扰的世事中立于不败。

（三）战火之中的脊梁

1933年的中国，大敌当前，东北沦陷，民不聊生。在民族存亡的关头，为控诉日本法西斯的暴行，唤起中华儿女的抗战热血，一位女士勇敢地站了出来。她奔走呼号，将一腔爱国热忱诉诸笔端，竭力团结住每一份不屈的抗日力量。

“子民先生大鉴：

径启者，本会定于九月初开会讨论反帝非战问题，各国著作家、新闻记者多来出席。本会并邀请各团体代表、中国国民党支部等参加。夙稔先生对于反帝非战素具同情，谨请于本会开会时指导一切。毋任感祷，专此逢达。即颂台安！敬候赐复。

反战大会临时筹委会 庆龄”

在这封给蔡元培先生的信中，历历可见她的风度、她的傲骨。即便是在危急时刻，她依旧据实陈情、临危不乱，依旧维持着贤者的谦逊恭敬，呼吁仁人志士们一起筑成中华民族的坚强堡垒。时光冲淡了历史的细节，但磨灭不了她铿锵文字里的呐喊。写下这封信的她，用柔弱的肩膀扛起了民族的气节与尊严，在奋不顾身的前行中留给后人她最坚毅的眼神。