纪念中日邦交正常化45周年

《日本难忘李�ｺ全》日文版将出版

在欢迎酒会握手的李�ｺ全和日本女性

为纪念中日邦交正常化45周年，日本侨报出版社将推出《日本难忘李�ｺ全》日文版，预定7月开始在日本全国发行。

《日本难忘李�ｺ全》日文版内容介绍如下：

在筚路蓝缕开创新中国和日本两国关系的诸多先贤身影中，有一位温柔可亲、身份有些特殊的女性，她就是著名国民党将领冯玉祥的夫人，曾任中华人民共和国政府首位卫生部长兼中国红十字总会会长的李�ｺ全女士。

在新中国成立初期，协助滞留大陆的日本侨民以及日本战犯回国，曾是李�ｺ全麾下的中国红十字总会卓越的工作业绩之一，也是开辟战后中日两国崭新关系的重要渠道。李�ｺ全这一特殊的历史角色，曾经吸引了中日两国朝野甚至全世界的目光，更令日本侨民、战犯及其家属由衷地感佩。因此，当李�ｺ全率领中国红十字总会代表团首访与再访日本时，曾受到日本朝野的热诚欢迎，可以说，此乃中日两国“以民促官”外交进程中的动人篇章。后来，无论中日关系一帆风顺还是坎坷曲折，两国人民都常常情不自禁回想起李�ｺ全那慈母般的形象及其访日时的火热场面，那段历史既令人振奋又发人深省，一直是激励中日朝野维护与推进两国稳定、友好关系的“压舱石”。

目前，国际舞台风云变幻，中日两国实力对比今非昔比，日本政界的有识之士重提李�ｺ全及其访日行程的历史话题，也引发了媒体和民众对回放这一历史镜头的好奇与期待。为此，中日两国学者精诚合作，遍查、搜集历史档案和报刊资料，合力编撰本书以应及时之需。

全书分上、下两编。上编多向度地回顾与描述了李�ｺ全率领中国红十字总会代表团首访日本的历史场景、来龙去脉与插曲花絮等。其中有中国方面亲历者的生动讲述，也有日本方面当事人的深情回忆，又有中日媒体的报道摘录，还有日方外交档案的阐幽发微，作者力争全面、准确地还原李�ｺ全的鲜活形象和当时中日社会的真实情况。下编梳理与整合了李�ｺ全的有关资料，生动、细致地刻画其既曲折又辉煌的生活、事业历程，包括她青年时代的基督教信仰、与冯玉祥的传奇式婚姻、顽强的抗战意志和感人的慈善情怀等。作者期待本书能够适应中日两国政治家及广大读者的多种阅读期待，有助于彼此各层次之间良性沟通与互动。

作者简介：

程麻，1944年生。山东省龙口市人。毕业于中国社会科学院研究生院。中国社会科学院文学研究所研究员。

主要论著有：《鲁迅留学日本史》、《鲁迅与日本文学关系发微》、《文学价值论》、《悲壮的回归》、《中国风土人情》、《中国文化视角与世界文明前景：评“历史终结”论和“文明冲突”论》、“中外文化心理比较三书”（《谈古论今说“圆满”：中国心理偏失》、《解读“大和魂”：“缺�ｺ”的日本人》、《和山姆大叔对话：中美文化心理比较漫谈》）、《竹内实传》等。

主要译著有：《竹内实文集》10卷、《中国近现代论争年表》、《毛泽东的诗词、生涯和思想》、《美国母女中国情——一个传教士家族的山东记忆》、《竹内实的中国观》等。

林振江（Shinko Hayashi）1967年生。获北京大学国际关系学院博士学位。现任北京大学日本研究中心常务理事、日本明治大学特任教授、庆应大学G-SEC客座上席研究员等职。主要专著有《首脑外交——以中日关系为研究视角》，编著有《全球化与中国、日本》、《解读日本——日本名人北大演讲录》等。