段跃中倡议创设日本的“汉语节”

日本《朝日新闻》关于汉语角的大篇幅报道。

【日本侨报社讯】 2017年是中日邦交正常化45周年，2018年是中日和平友好条约签署40周年。为迎接两个纪念年的到来，去年底，日本侨报社的段跃中总编提出了在中国创设“日语节”的构想。

中国的“日语节”将定于12月12日，与每年这天在北京举办的全中国日语作文大赛颁奖仪式并为一天。http://duan.jp/news/jp/20161130.htm

随后，段总编又倡议在日本创设“汉语节”，和中国“日语节”相呼应。内容如下。

为了让中国的日语学习者能够有一整天都接触日语，进一步加深对日本、日语的理解而呼吁在中国创设“日语节”的文章发表后，引起了广泛的反响。特别是在中国教日语的老师们通过自己的博客、微信来介绍日语节，得到了很多学生和相关人士的支持。

与中国的“日语节”相呼应，鄙人段跃中倡议在日本创设“汉语节”。

十年前的2007年8月的第一个星期日（8月5日），在东京的西池袋公园里开始了“星期日汉语角”的交流活动。至今为止，连续举行了460多次活动，来自10多个国家和地区的近两万人前来参加，通过汉语进行谈话交流。汉语角的交流活动也在这十年中生根、发芽、结出累累硕果，多次受到中日两国媒体的报道。

2017年是中日邦交正常化45周年，2018年是中日和平友好条约签署40周年。以此为契机，我希望将8月8日设为日本的第一个“汉语节”。因为8这个数字不论在中国还是在日本都是一个吉利的数字，而且8月8日也是一个好记的日子。

另外，汉语角是由中文翻译工作者为了支持2008年北京奥运会而自主创办的“八八会”为基础设立的。汉语角作为“八八会”成员、“日本人汉语作文大赛”获奖者及相关人士的交流场所，逐渐发展起来。因此，8月8日对我们来说也是一个有缘的日子。

再者，为了让更多的人，尤其是来自其他地区的市民也能参加汉语角，我认为把纪念日设在8月的暑假期间会比较方便。

据说日本的汉语学习者已经超过200万人。并且，在日本的700多所大学中，很多大学都将汉语设为第一或第二外语。因此，在日本应该有比想象中还要多的年轻人和各个年龄层的人在学习汉语。

所以，我希望在“汉语节”，居住在日本的中国人和会说汉语的日本人能通过汉语进行面对面的交流。

据介绍，居住在日本的中国人已接近100万人，他们中有很多人都活跃在日本各个领域。另外，来日本的中国游客也逐渐�搗ｽ，据日本政府观光局（JNTO）统计，2016年中国访日游客首次突破600万人。人们也由此感叹总有一天在访问日本的中国人将超过1000万。

在这样的背景下，将2017和2018年的纪念年作为一个良好契机，创造培养汉语人才的环境，让纪念年更有纪念意义。

在日本，有专门申请纪念日的机构及登记制度。若能在中国和日本分别确立“日语节”和“汉语节”的话，定能为促进中日友好往来助一臂之力，进而加深两国民众之间的交流。

在呼吁创设中国的“日语节”时提到过庆祝方案，同样，在日本的“汉语节”那天，大家可以招待中国朋友到自己家做客，和中国朋友一起出去吃中餐，看电影，在唐人街散散步，或是读读中文书等等，总之希望能有意识地参与和汉语或者中国文化有关的活动，用多种多样的方式接触汉语度过这一天。

在此，我呼吁各位能踊跃提出宝贵意见，集思广益，实现“日语节”和“汉语节”的设立。希望得到各位的支持与赞同！ （思菡译）