中日双语版

《从漫画读解李克强总理的工作》

在东京出版

据日本侨报出版社新闻中心报道，日中双语版《从漫画读解李克强总理的工作》，12月上旬由日本富士山出版社出版、日本侨报出版社发售。此书用漫画的形式简明生动地介绍了李克强总理的工作。

2015年“两会”以后，为向读者简明易懂地传达政府的政策，中国日报英文版China Daily在网上开辟了漫画新闻“每周一画”专栏，每周刊登一则介绍李克强总理工作的漫画，博得国内外网络用户的好评。

为了让日本读者也能看到“每周一画”，富士山出版社和日本侨报出版社在获得中国日报许可之后，将2016年11月之前的全部连载译成日语，并以日中对照的形式出版发行，这对日本朋友学习汉语也有很大的帮助。

在漫画新闻中，有《李克强总理与默克尔首相的散步外交》（2016年6月13日），《李克强总理赴武汉防汛洪灾抢险救灾现场》（2016年7月12日）等丰富多彩的内容，这些情景都以大家喜见的漫画及短讯形式刊登出来。

日本侨报出版社于2007年发行了日文版《35号投手温家宝》，详细记录了温家宝总理访问日本时与日本大学生切磋棒球的情景。本次出版的《从漫画读解李克强总理的工作》是第二本有关中国现任总理的单行本。

本书译者本田朋子毕业于共立女子大学国际文化学部，还是日中翻译学院的毕业生。翻译作品有《大国的责任》、《新疆物语》、《新疆世界文化遗产图鉴》（均由日本侨报社出版）。她还获第二届翻译新人奖。（思菡）

※中日邦交正常化35周年纪念・特别企划

《WENJIABAO投手背号35》（日文版）

http://duan.jp/item/058.html　

《35号投手温家宝》（中文版）

http://duan.jp/item/068.html

※《温家宝的公共外交艺术初探》（中日双语版）

http://duan.jp/item/123.html