走出“不知为何总觉得”的怪圈

人民中国杂志社东京支局支局长 于文

日本侨报编者按，以下是人民中国杂志社东京支局于文支局长，2016年10月28日在第三届“熊猫杯”日本青年征文大赛颁奖典礼（驻日本中国大使馆）上的致辞，题目为编者所加，图片为段跃中摄影。

尊敬的程大使、大岛会长，

尊敬的各位来宾，大家好。

获奖的同学们，恭喜你们。

我是人民中国杂志社东京支局的于文。

“熊猫杯”日本青年征文大赛已举办三年。看到参赛者逐年�揄ﾁ，大赛知名度在日本也越传越广，进而使更多人对中国产生兴趣，我感到由衷地高兴。

明年，我就满35岁了，即将超过熊猫杯参赛年龄的范围。于是我想趁着“年轻”，也试着写一篇作文。

题目是《@Japan我与中国——走出“不知为何总觉得”的怪圈》。

当被问起“提到中国的印象”时，许多日本朋友会回答 “不知为何，觉得有点可怕”，“不知为何，觉得很微妙”这样的答案。这让我感到大家似乎对中国的印象并不好，而且还不想跟它扯上关系。从主观感觉再到客观数字：今年9月，中国国际出版集团和日本言论NPO的联合调查结果显示，对中国不抱有好感的日本人依旧持续��长。结论上看，“中日民众感情并不融洽”，可见问题已经十分严重。

但是，日本人真的这么讨厌中国人吗？我们从“不知为何总觉得”这样的答案里进一步思考，能明确回答讨厌中国原因的日本人，到底又占几成？

中国和日本、中国人和日本人之间，明明也存在着那么多快乐、温暖又充满感动的故事。不妨让我们走出“不知为何总觉得”的怪圈，用切身体会来寻找答案吧。

今年4月，熊本县发生了大地震。我也来到灾区现场，采访了中国驻福冈领事馆，熊本当地避难群众和那里的中国留学生。最先听到的消息是，程永华大使在4月23日亲赴灾区，在各国驻日外交官之间，最早访问了灾区，并送来了慰问金和救援物资。程大使是第一位赴熊本慰问的外国使节。还有熊本大学的留学生郭晓萌同学，主动选择滞留在危险的灾区。是一位日本老人的行动让她做出这个决定。避难所的角落里蜷缩着一名中国留学生。恐惧与疲惫让他混沌入睡。一位日本老人看到后，把毯子轻轻地盖在了他的身上，而自己却躺在体育馆冰冷的地板上度过了一夜。郭晓萌被极大地触动了，她开始思考同样作为受灾者的自己，能为抗震救灾提供什么帮助。

避难生活的最初几天，不仅缺水、缺电，还缺食物。为此，中国驻福冈总领事馆给留学生送来了包子。同学们自发地把包子先分给避难所的老人和孩子。此时，郭晓萌及留学生会的同学们想到长期吃冷饭团喝冰水对身体不好，便向平日经常光顾的中华料理店寻求帮助。店主是华侨，开着清晨六点就来求助的郭同学，二话不说，从震后乱七八糟的厨房里挑出烹饪器具，为灾民加热包子。郭晓萌这样说道：“是避难所里大家的感谢，带给我更多共同战胜困难的勇气。”听到这句话，我的心里也洋溢着感动。

像我一样亲身体会、收获感动与快乐的日本人应该也不在少数。作为访中旅行的一项，去年的获奖者们来到北京市民家中。他们和当地人一起围坐在餐桌前，交谈中感受着中国人的思考与烦恼。他们发现，什么对外扩张、世界称霸，这些事情大家完全不会去考虑。寻找到了答案，他们大概不会再脱口而出：“不知为何总觉得”了吧。

但是，流言的力量很强大。无论在哪个国家误解都会发生。其中，充当着流言扬声器的正是媒体。相反，如果媒体能够传播中日关系的积极信息，也会帮助民众走出“不知为何总觉得”的怪圈。到现在为止，熊猫杯的获奖作文已经登载在人民中国的杂志、网络、SNS等众多终端上，让更多的人能了解到这些作品，不正是媒体传递正能量的一个例子吗？

明天，作为获奖者的你们就要启程前往中国了。希望你们能够把自己亲眼见到的中国形象，通过SNS来告诉大家。作为背负中日关系未来、我的同龄人，希望你们能在明年中日邦交正常化迎来45周年之际，重新审视对中国的看法以及两国今后的交往方式。

最后，衷心感谢熊猫杯的各位参赛者，感谢支持和协助举办熊猫杯的社会各界人士。祝愿即将参加访中旅行的获奖者们能度过一个愉快的旅程。衷心希望你们能作为中日关系正能量的制造者和传播者，在两国的年轻一代之间构筑起理解与信赖的桥梁。

谢谢。

（卢灵舢 译）

中为于文支局长