“星期日汉语角”推进中日草根交流

日中聊天交流聚会迎来450次

图为日中参加者在汉语角玩自拍。

图为第450次汉语角部分参加者合影。

每周周日下午，在东京池袋的公园，都会举办“星期日汉语角”活动。日本人和中国人可以享受自由聊天的乐趣。创办以来的九年间，有政府不合，有风霜雨雪，该活动却从未间断，到今年8月7日，迎来它的第450次活动。

空气好像被煮沸的，7日的下午两点。离池袋站西口不远的地方--西池袋公园的一角，依旧有三十多人聚集在那里，日本人和中国人的比例是一半一半。

“我来日本是为了学动画”。“我被常年派到中国工作，最近刚回国”。 大家自由分成几个小组，开始交流。使用的语言，有日语有汉语。参加这个活动不需要预约，而且免费。虽然活动时间是下午两点到五点，大家可以在中途自由加入或退出。除了第一次参加时要用中文和日语做自我介绍外，没有其他规定。

参加者的年龄和职业也很多元。有刚来日本不久的中国留学生，有刚开始学习中文的日本老人，还有从名古屋�ｰ过来的。在IT企业工作的贾冰清（34岁）是辽宁大连人，去年十二月来到日本。他用正在学习的日语说，“参加这个活动是为了更多地了解日本，我对日本的武士文化也很有兴趣。”

“汉语角”是由日本侨报社（东京都丰岛区）的编辑长段跃中（58岁）于2007年8月发起的，日本侨报社专门出版日中关系图书。当时的日中关系，因为小泉纯一郎前首相的靖国神社参拜等问题而恶化。段跃中在1991年来日本前，曾是中国一家报社的记者。他说“在两国政治关系困难时，民间的交流就变得更为重要。”这是他创办汉语角的初衷。

除了正月和“五一黄金周”，“汉语角”活动坚持在每个周日的下午举办。如果遇上雷雨，就躲到附近的咖啡店去。现在，参加活动的人数稳定在30到40人之间。交流中，有时也会出现“不太友好”的话题，比如围绕尖阁诸岛（钓鱼岛）产生激烈辩论。

即便如此，段跃中的信念也没有动摇。通过“汉语角”相识的日本人和中国人会一起去吃中餐，一起去看棒球。体会友情的温暖比什么都快乐。

近年，访日中国人虽然很多，“大都只是观光和购物，真正和日本人促膝交流的机会还是很少”。段跃中表述了这样的担心。反过来，访问中国的日本人也越来越少。也许像“汉语角”这样的“草根交流”，会变得越来越有价值。“最重要的是互动和面对面的交流。政治关系不好的时候，民间可以做的事精就更多。我想把交流的场所扩展到全国”，段跃中表述了自己的梦想。

下个周日，下下个周日，只要你踏入西池袋公园，就一定听得到日本人和中国人的笑声。NPO法人“日中交流支援机构”的理事中村洋一（55岁），作为活动的支持者，他说 ”虽然有国家对国家的问题，我们的活动比起这些大的话题，更想把它维持成可以建立人与人的关系的地方”。（原载《东京新闻》8月12日，记者佐藤大采写。东洋大学中国留学生樊海涛译）

图为8月12日的东京新闻版面。