“ú–{‹ģŽö\”N坚Ž–|译sl–Ŋ“ú报t

 

‘æ\–{s•K读I—LŽï“I’†‘t••–Ę

 

 

6ŒŽ22“úC’†‘图书–|译‰ÆA“ú–{丽泽‘åŠw‹ģŽöŽOākģ“đ监译“I‘æ\–{s•K读I—LŽï“I’†‘t—^读ŽŌ见–ʁB“ú–{侨报ŽÐ总编辑’i跃’†Ý“–“V发s“Is“ú–{侨报电ŽqŽüŠ§t发•\•ķÍC对ŽOāk‹ģŽö长Šú’v—͘°译‰î’†‘D书A„进’†“ú‘ŠŒÝ—‰ð“IŽ‰Ę给—\—đ‚“x评˜ÁB

 

2004”NH“VCŽOāk‹ģŽöū“žˆę–{’†‘驻“ú记ŽŌ•v妇‹Ī“ŊïŽĘ“I’†‘l”@‰―ŠÅ“ú–{“I’†•ķ图书C˜ļŸ开Žn—đ—^“ú–{侨报ŽÐ“I‡ėB

 

12”N—ˆCŽOāk‹ģŽö˜a‘ž“I团队ˆę‹Ī–|译o”Å—đ12–{关˜°’†‘“I图书C‘ī’†Š˜sl–Ŋ“ú报t“I报“đ–|译o”Å“Is•K读I—LŽï“I’†‘tŒn—ņė•iCŽó“ž“ú–{”}‘Ė˜a读ŽŌ“ID评BÝ东‹ž举s“I‘æ“ņ“Í’†“úo”ÅŠE—FDŒð—Ž‰ïãCŽOākģ“đ‰î绍—đ–|译o”Å7–{s•K读I—LŽï“I’†‘t“I经验CŽó“ž’†“úo”ÅŠE˜a–|译‰Æ“I关’˜aD评B‘ž说Csl–Ŋ“ú报t“I•ķÍœk—LˆÓŽvC现Ý“I’†‘œk—LˆÓŽvB

 

为—đŒü“ú–{读ŽŌŒn统A‘S–Ę’n‰î绍‰üŠv开•ú“I’†‘C“ú–{侨报ŽÐ˜aŽOākģ“đ‹ģŽö˜ļ2007”N开Žn每”No”ňę–{s•K读I—LŽï“I’†‘tC–|译sl–Ŋ“ú报t’†“ú–{读ŽŌŠī兴Žï“I•ķÍB每”NC 40—]ˆĘ“ú–{译ŽŌ˜ļsl–Ŋ“ú报t“I报“đ—ĒC选择60•ŅÅ”\”―‰fˆę”N—ˆ’†‘发“W变‰ŧ“I•ķÍ译Ž“ú语‰î绍给“ú–{读ŽŌB

 

s•K读I—LŽï“I’†‘tŒn—ņ–ʐĒ@C“ú–{Žå—Ž”}‘Ės’Đ“úV闻tAs每“úV闻t˜aNHK›ö”d电‘ä“™‘―ŽŸ‰î绍Cˆø‹N›öŸ 关’B认为该Œn—ņ•s仅’ņ‹Ÿ—đ丰•x‘―Ę“I’†‘ÅVM‘§C对—đ‰ð’†‘l现Ý关S“I问题A’†‘”}‘Ė–”Ĩ”@‰―报“đ这ą问题œk—L帮•B

 

ŽOākģ“đ‹ģŽö‘―”N˜ļŽ–汉语‹ģŠwB‘ž对–{报记ŽŌ说Fg读sl–Ŋ“ú报tCÅ‰Ĩ—pė汉语Šw习“I‹ģÞCˆö为sl–Ŋ“ú报tã“I•ķÍĨy确Ų误“I汉语B汉语Šw习ŽŌ“IŽå—v动Šũ”VˆęĨ—đ‰ð’†‘Csl–Ŋ“ú报tã“I报“đ—L•˜°汉语Šw习ŽŌ—^时俱进’n—đ‰ð’†‘B‰äŠó–]Ž—LŠe种观“_“I“ú–{l“s读ˆę读这–{书C”|养‹q观A‰ČŠw“IŠÅ–@C对˜°长Šú观Ž@“ú’†关ŒnĨ•s‰Â㞏­“IBh

 

ŽOākģ“đ‹ģŽö•s仅Ĩ–|译实‘H‰ÆC还Ĩ–|译‹ģˆį‰ÆB2008”N开ŽnC‘žÝ“ú–{侨报ŽÐ创办“I“ú’†–|译Šw‰@开设’†•ķ“ú译‚级”ĮC”|养—đã•S–ž优G–|译lËB