中国新型发展模式给世界以希望

日文版《中国之路》即将出版！

原作封面

日本侨报社从中国人民大学出版社引进的《中国之路》日文版，将于今年12月中旬出版发行。日本侨报社10月28日发表了日语新闻稿。

本书作者是法制•教育•政治研究的著名专家、在诸多国际会议中屡任中方主席的中国人民大学程天权教授。在书中，作者全方位回顾近代以来，尤其是中国共产党成立以来中国发展的曲折历程，记述了从外国人立场无法触及的“中国发展”机制。

作为首个成长为世界巨型经济体的共产主义国家，中国的新型发展模式给予世界以希望。但与此同时，其自身也面临着诸如“官僚腐败”等各种亟待解决的困难和挑战，来自世界评价的声音亦是喜忧毁誉各参半。在这样的全球背景下，作者将带领我们共同回顾中国发展历程，参悟中国发展的秘诀和所存在问题的根源，并探寻中国未来发展之路。

导言 中国现代化之路的启动及其历史选择

第1章 中国特色的社会主义经济发展与模式

第2章 建设社会主义和谐社会

第3章 中国特色的政党制度

第4章 国家复兴中的中国外交

结束语 中国道路的特点、国际影响及未来

【作者介绍】程天权 中国人民大学教授。中国当代政治、中国高等教育、中国法制史专家，曾在诸多国际会议中担任中方主席。中国统一战线理论研究会副会长、第十一届全国政协委员。主要著作有《中国民法史》、《科学发展观研究》等。

【译者介绍】中西真 1968年出生于日本兵库县。1992年明治大学毕业后，入职住宅机械制造公司。2013年离职，在历时两年的前期准备后，于2015年正式以笔译译员的身份出道。主要获奖荣誉有：NHK World Chinese 播音主持大赛一等奖（2014年）、日中友好协会中文演讲比赛东京大赛辩论部一等奖（2014年）。从2015年开始参加日中翻译学院中文日译高级班“武吉塾”。