中国畅销书《春草》日文版在日本出版发行

图为《春草》日文版封面

中国女作家裘山山的代表作《春草》日文版，4月16日由日本侨报社出版发行。在日本汉语教育界知名度很高的陈淑梅教授推荐、日本大学教授于晓飞博士监译、两位资深的日本译者�ｺ田好美和隅田和行翻译了该书。

《春草》日文版刚刚问世就受到日本媒体的关注。日本最大的中国新闻网站“记录中国”4月16日首先发表了该书出版的消息，雅虎等多家网站的新闻中心马上转发了该消息。

《春草》讲述的是一个普通的农村女人的奋斗历史。在变革的时代，人的命运究竟掌握在谁的手中？春草以自己的青春风貌在此之中的努力抗争回答了这个问题。不管奋斗这条路上有多少艰险和困难，她都将坚定地走下去，她的可贵就在于，她想做自己命运的主人。

裘山山 (1958〜)，浙江杭州人。1983年毕业于四川师范大学中文系。中国作家协会全委委员，四川省作家协会副主席。著有长篇小说《我在天堂等你》、《到处都是寂寞的心》、《春草开花》；小说集《裘山山小说精选》、《白罂粟》、《落花时节》、《一路有树》；散文集《女人心情》、《五月的树》、《一个人的远行》，《百分之百纯棉》；长篇传记文学《隆莲法师传》、《从白衣天使到女将军》，电影剧本《遥望查里拉》、《我的格桑梅朵》，电视剧本《女装甲团长》《走进赵雪芳》等。作品曾获中国人民解放军文艺奖，四川省第二、第三、第四届文学奖，成都市政府金芙蓉文学奖，《小说月报》第八、第九、第十、第十一届百花奖，以及夏衍电影文学剧本奖等若干奖励。作品《遥远的天堂》获第四届鲁迅文学奖（2004—2006年）全国优秀散文杂文奖。并有部分作品被翻译为英文、日文和韩文。