日本侨报社推出《中国的未来》日文版 介绍中国发展方向

图为《中国的未来》日文版宣传单。

据《日本侨报》报道  2014年新年前夕，日本侨报社推出了中国著名学者撰写的介绍中国发展方向的《中国的未来》日文版，受到日本读者的关注。

《中国的未来》由中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣教授等6位专家学者共同执笔，作者们在书中以诙谐的语言、生动的案例，围绕中国发展进程中出现的各种问题，介绍了中国政府的应对之方，分析了政策背后的发展思路，回答了中国如何应对当前经济社会发展过程中以及国际关系中面临的一系列难题与矛盾。

该书指出，随着中国国家能力的全面提升，中国拥有了更加开放、自信的大国心态，也具备了更多的实力资源和回旋空间来应对日益复杂的内外问题。因此，未来的中国将是一个繁荣发展的国家，未来的中国将是一个民主法治的国家，未来的中国将是一个和谐文明的国家。

日本侨报社总编辑段跃中介绍说，现在的中国正站在新的历史起点上，中国的发展正受到世界越来越多的关注，用日语出版中国学者的新书、向日本朋友介绍中国的发展方向，很有意义。该书是日中翻译学院翻译的第一本介绍中国的图书，今后还将推出《中国：创新绿色发展》、《人民币读本》等多部好书。

日中翻译学院由日本侨报社创办于2008年，旨在培养精通中文和日语的双语人才，特别是培养中文日译的高级人才，推动中日文化交流。先后有中译日高级班、日译中高级班等8个系列讲座开讲。著名翻译家武吉次朗教授主讲的中文日译讲座每半年一次，吸引了包括媒体记者、政府职员、专业翻译者的参加，11届的参加者高达300人（次）。

图为《中国的未来》日文版封面。