日驻华记者专访中国人日语作文大赛最优秀奖得主李欣晨

李欣晨在北京长富宫饭店接受记者采访。段跃中摄

据《日本侨报》报道 日本侨报社主办的第八届中国人日语作文大赛最优秀奖得主、湖北大学日语系四年级学生李欣晨，今年一月首次访问日本一周。她回到中国以后接受了日本共同社驻北京记者的专访，共同社于2月21日发表了题为《中国人日语作文大赛最优秀奖得主李欣晨》的人物报道，译成中文如下：

获得最优秀奖的题为《幸福在当下》的作文，为已忘记中日战争的教训、彼此之间抱有成见的两国国民敲响了警钟。面对着围绕冲绳、钓鱼岛问题而日渐紧张的中日关系，李欣晨呼吁：“正是处在这个时期，才更应该注重交流”。

贵州人，今年22岁。年幼时由于受到涉及抗日战争电视剧的影响而对日本持有成见。但是，在中学时代却与人气动漫《网球王子》结下了不解之缘，并渐渐对日本产生了兴趣。出于对日本的漫画和动漫中折射出的日本文化和大学校园生活的憧憬，选择了湖北省的湖北大学日语专业。

作文在介绍参加过朝鲜战争的祖父的悲惨经历的同时，叙述了中日两国应当跨越过去的战争、携手共创和平未来的重要性。“然而，由于深陷于过去的阴影之中，两国国民相互指责，却忽视了眼前享有的和平幸福”一句，正是叹息着无法消除互相怀疑的两国的现状。

作为作文大赛的副奖，李欣晨于一月下旬访问了日本。“非常的干净。即使是互不相识的人，仍会亲切地打招呼”。并且通过作文大赛的主办方日本侨报社段跃中老师的介绍，得以与两位前首相福田康夫、鸠山由纪夫见面，深深感受到他们对推进民间交流的期待。

“如果没有直接的交流，就无法理解对方的心境。希望能够消除中日两国之间的偏见。”在访问日本后，李欣晨留学日本的想法更加强烈。即使父母反对，也终将会为女儿的执着而改变。

共同社编注：李欣晨生于1991年2月17日、故乡中国贵州省、现居住于湖北省武汉市、联络地址：日本侨报社、电话：03（5956）2808

日语版原文http://duan.jp/news/jp/20130221.htm