东京汉语角热议日本记者探访中国变化之旅

据《日本侨报》报道，7月17日，在酷热的天气中，第197回东京西池袋公园汉语角交流活动顺利举行。

当天，NPO法人日中交流支援机构秘书长岩楯嘉之，向与会者介绍了原日本朝日新闻记者杉山直隆先生所写的题为《时隔两年，探访中国变化之旅》的系列文章。该系列文章共5篇，其内容涉及中国深圳市的变化，中国交通网的完善等。杉山先生站在一个日本人的角度，冷静观察中国，切身体会中国，同时又以一位记者的身份去深入剖析了中国。目前，在留学生和广大日语学习爱好者的支持下，五篇文章已全部被译成中文，刊登在日本侨报新闻中心网上。

汉语角活动当天，杉山先生连载文章之二的中文译者、亚细亚大学留学生刘畅为与会者介绍了她负责翻译的《日趋完善的交通网》一章。她说，小到中国高铁上一杯咖啡的价钱，大到中国交通网络建设的整体发展，都被杉山先生评析得细致入微、深入浅出。未来，希望能有更多的人，像杉山先生一样，真正做到“脚踏实地”地去了解中国，为中日交流贡献力量。

杉山直隆先生1968年入朝日新闻社，先后担任盛冈、水户、横滨支局和东京总部经济部记者。有证券、贸易、汽车等机械制造业、银行业和中央政府采访经验。主要业绩包括伊藤忠、安宅产业等的公司并购案、美国洛克希�ｺ（Lockheed）公司丑闻事件、对美汽车出口谈判、1980年代围绕日元升值进行的日美金融自由化谈判、银行海外拓展、以及各类编辑工作等。参与报社、电视台相关业务工作，并担任朝日电视影像公司的常务董事等职。现居神奈川县镰仓市，关注日中关系的发展等问题。

汉语角创始人、日本侨报社总编辑兼日本湖南人会会长段跃中说，杉山先生是东京汉语角的积极参与者，并担任中国人日语作文竞赛评委，也是对中日交流满怀热情并致力于对在日中国人开展支援活动的日本记者之一。他以一个记者的笔触介绍中国发展变化的文章，非常好懂，实在难能可贵。