日华媒推出的2011版《必读！有趣的中国》将面世

2011版《必读！有趣的中国》封面

据《日本侨报》报道，由日本侨报社推出的最新版《必读！有趣的中国》系列图书之五，将于6月28日在东京面世。

2011版《必读！有趣的中国》一书，着眼于中国2010年全年的发展实态，从多角度、多方面，客观中立地向世界展现了一个真实立体的中国形象。

2011版《必读！有趣的中国》以一篇“让世界知晓中国----回顾上海世博”为序，回放了2010年的中国发展大事件。在此基础上用15章的内容，详细记录了一个真实而又有趣的中国，其中涉及日本与中国、激变的中国、人口问题、文化传承问题、百姓舆论、环境问题、食品药品安全问题等多方面热点话题。该书内容详实、丰富，将大量最新信息及时准确地提供给一般日本民众、中国研究者等，为读者提供了一个全面、快速地了解中国最新发展的渠道。

2011版《必读！有趣的中国》一书由NPO法人日中翻译推进协会“而立会”的32名译者共同翻译完成。该协会创立于2004年，2010年实现NPO法人化。据“而立会”理事长、丽泽大学外国语学部三潴正道教授介绍，“而立会”的创设旨在向日本介绍中国的佳作，以促进中日两国的相互理解和世代友好。在日本侨报社的支持下，“而立会”先后翻译出版了七部有关中国的书籍。2007年，《必读！有趣的中国》首次面世后，反响热烈，日本主流媒体《朝日新闻》图文并茂地介绍了该书。

日本侨报社于1996年创立，经过十五年的努力，成为了在日本出版界有着一席之地的华人出版社。该社立志于促进中日两国的相互理解，以客观、中立的立场出版了200多种书籍。截至2011年，相关作者、译者数也已超过1200人。