日本侨报社在北京举行中日交流茶话会

图为于建嵘（左）在北京向段跃中赠送他的中文版著作。日本侨报社提供

据《日本侨报》报道 6月3日晚，日本侨报社在北京举行茶话会，邀请中日友好人士和新华社、人民中国等媒体人士参加，讨论如何推进中日文化和学术交流。

在交流会上，日本侨报社总编辑兼日本湖南人会会长段跃中，首先介绍了该社致力于中日友好、先后出版200多本图书等主要工作。他说，这次在北京，与多位作者和多家出版社达成意向或共识，共同致力于通过版权合作促进中日文化交流。6月2日，日本侨报社与著名学者于建嵘教授达成合作协议，于教授所有中文著作的日文版权由日本侨报社独家代理。于教授著有《岳村政治--转型期中国乡村政治结构的变迁》、《中国当代农民的维权抗争：湖南衡阳考察》和《抗争性政治：中国政治社会学基本问题》等大量著作，在国内外都有很强的影响力。段跃中表示希望通过版权合作，促进中日学术交流。

据介绍，日本侨报社出版的大量书籍越来越受到中日两国的广泛关注。前不久出版的早稻田大学赵新利博士的日语著作《中国对日宣传和国家形象――从对外传播到公共外交》，登上了日本著名书店八重洲图书中心的畅销书最新排行榜，排名第六位。刚刚出版的6月号《人民中国》杂志，专门介绍了该书。《朝日新闻》、《日本经济新闻》记者也对该书给予关注，与作者赵新利博士进行了接触。交流会上，从美国回国参加辛亥革命100周年纪念会的华人女学者杨立教授在会上表示，很愿意将该书翻译成英文在美国出版。

日本侨报社先后出版了《在日中国人大全》、《35号投手温家宝》等220余种书籍，在日本主流社会有较广泛的影响力。段跃中表示，今后将与中日相关机构加强版权交流与合作，促进中国学术成果更多地走进日本，促进两国的文化和学术交流。